porno adler jong porno tiener porno gratis porr porr sex free frei ficken deutsche porno sexfilms porno adler
Yabanci calisma izni film izle film seyret ankara seo ubb firma kaydi ubb danismanlik ubb kaydi
Ukrainian (UA)English (United Kingdom)
March 2014 April 2014 May 2014
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
e-Bulletin
Visnyk Newsmagazine

Things Worth Knowing - Emergency Situations

FLICKR photo by Chritter


Зміст

СМЕРТЬ У ЛІКАРНІ

СМЕРТЬ У ДТП

ВБИВСТО

СМЕРТЬ НА ВИРОБНИЦТВІ

СМЕРТЬ ВДОМА

РИТУАЛЬНІ ПОСЛУГИ

ПРЕЙСКУРАНТ ЦІН РИТУАЛЬНИХ ПОСЛУГ

ЛЕГАЛЬНИЙ АСПЕКТ

ЩО ТАКЕ СМУТОК?

Коли стається горе...

Шановні читачі, у цій статті рубрики «Речі, про які варто знати» мова йтиме про те, як діяти у ситуаціях від яких, на жаль, ніхто із нас не застережений.

«Життя — як довга нива», каже народна мудрість. Ця нива засіяна червоними і чорними квітами, зігріта сонцем і зрошена зливами, встелена шовковистою травою і посипана колючою терниною. У попередніх випусках ми говорили про пологи, що було і є досить актуальним питанням у новоприбулій українській громаді. Сьогодні ми говоритимемо про смерть, що як і народження, є невід’ємною частиною нашого буття. Метою цієї статті є поділитися практичною інформацією та пояснити порядок дій у випадках, коли стається горе.


СМЕРТЬ У ЛІКАРНІ

Якщо людина помирає у лікарні чи у старечому будинку, то всі наступні дії пов’язані зі смертю будуть координовані звідти. Варто знати, що якщо особа помирає природною смертю (старший вік, або від тривалої чи важкої хвороби про яку лікарі знали), то розтин тіла (автопсія — від грецького: побачене на власні очі) не робиться. Якщо ж людина помирає несподівано, або у юному віці, то розтин тіла є обов’язковим у процесі встановлення причини смерті.

СМЕРТЬ У ДТП

Якщо людина гине в дорожньо-транспортній пригоді (незалежно водій чи пасажир), то на місце аварії викликається поліція. Свідкам катастрофи треба телефонувати 911 і повідомити про своє місцезнаходження. Тіло померлого рекомендується не рухати. Поліція прибуде на місце події, проведе розслідування і подбає про те, щоб тіло було доставлено до моргу або похоронного бюро. Варто знати, що в Саскачевані SGI (Державна Страхова Компанія Саскачевану) сплачує Death Benefit (страхова сума на випадок смерті), яку отримає законний спадкоємець (наприклад чоловік або дружина) у розмірі 45% від доходу загиблого. Ця сума не може перебільшувати $76,533 на рік і спадкоємець буде отримувати цю страховку до кінця свого життя. Окрім того SGI виплачує допомогу на виховання дітей у розмірі 5% від доходу загиблого на кожну дитину до досягання дітьми 21 річного віку. Якщо у аварії гине юна особа віком до 21 року, не одружена і без дітей, то разова виплата у сумі $27,221 буде виплачена батькам загиблої дитини. Окрім цих виплат SGI виплачує разову допомогу на поховання у розмірі $9,507. Ці цифри є актуальними сьогодні, 2010 року, і можуть змінюватися у майбутньому. Хочу зауважити, що ці суми покриваються загальним пакетом страхуванням Basic Plate Coverage. Якщо покійний або покійна мали персональний страховий пакет Auto Pack Coverage, то законні наслідники отримають більші кошти (поцікавтесь про деталі у SGI, коли передплачуватимете страховку). Покриття SGI розповсюджується на усіх мешканців Саскачевану і покриває дорожньо-транспортні пригоди будь-де на території Канади та США.

ВБИВСТО

Якщо людина гине у випадку злочинного нападу, то на місце вбивства викликається поліція (муніципальна або федеральна). Свідкам необхідно телефонувати 911 і повідомити про місце злочину. Тіло померлого не рухати. Родичі вбитого зможуть отримати разову матеріальну допомогу у розмірі $3,500 на похорони від Victims Services (послуги постраждалим) через такі правоохоронні служби як поліція, міністерство юстиції. Ця допомога надається у тому випадку, якщо похоронні витрати не покриваються іншими програмами.

СМЕРТЬ НА ВИРОБНИЦТВІ

Якщо людина помирає на робочому місці, то співпрацівникам необхідно телефонувати 911 і повідомити роботодавця. Тіло рекомендується не рухати. Поліція, яка прибуде на виробництво, огородить місце нещасного випадку і викличе інспекцію від Saskatchewan Workers’ Compensation Board (Правління з Питань Компенсації Робітникам) коротко WCB. Якщо підтверджується, що причиною смерті стала робоча травма, то сім’я померлого робітника отримає Death Benefit (страхова сума на випадок смерті), що складає на сьогодні $11,167 на поховання. Окрім того дружина або чоловік померлої на робочому місці особи також зможе отримувати Wage-loss benefits (фінансова допомога при втраті годувальника) що дорівнює 90% заробітної платні робітника. Ця допомога може виплачуватися терміном до 5 років, або до часу, коли наймолодша дитина в сім’ї досягне 16 років. Якщо у цьому віці дитина ще не працює а навчається, то термін виплати допомоги буде продовжено до 18-річного віку дитини. Якщо діти померлого на робочому місці працівника знаходяться у віковій категорії 18-25 років і є студентами, то WCB надаватиме фінансову допомогу на навчання до 3 років. Ця допомога включатиме місячні прожиткові витрати студента (сума буде затверджена правлінням), а також покриє оплату за навчання та студентські підручники. Варто додати, що для того, щоб отримувати фінансові покриття, необхідно буде надати відповідні документи (свідоцтва про шлюб або доказ спільного проживання подружжя, свідоцтва про народження дітей тощо). У випадках, коли виникають суперечні питання щодо причин смерті чи суми компенсації, до справи можуть бути залучені адвокати.

СМЕРТЬ ВДОМА

Якщо людина помирає вдома, то в такому випадку родичам покійного треба телефонувати 911 і сказати свою адресу, також можна телефонувати до муніципальної поліції (див. номер телефону в місцевому довіднику), або до федеральної (якщо смерть сталася у сільській місцевості чи на фермерському господарстві). Якщо вам це важко зробити, попросіть друзів чи сусідів допомогти вам. У населених пунктах на виклик 911 звикло приїздять поліція, швидка допомога і пожежники. Не треба дивуватися чи хвилюватися, побачивши багато людей в уніформах, це такий протокол, працівники служб швидкої допомоги скоординують свою діяльність. Працівник поліції може запитати прізвище родинного лікаря померлого. Лікар або коронер (офіційна особа яка засвідчує смерть) можуть бути викликані поліцією, щоб засвідчити дату і час смерті. Але коли викликається швидка поміч, то парамедики також мають право це зробити. Якщо розтин тіла не вимагається, то покійного до лікарні не забирають. Працівники поліції запитають у родичів про те, послугами якого похоронного бюро вони хочуть скористатися (якщо це у великому місті) і викличуть службу, що займається перевезенням тіл до похоронних закладів. Поліція лишається з родичами покійного доти, доки не заберуть тіло. У Канаді тіло в хаті не лишають.

РИТУАЛЬНІ ПОСЛУГИ

Наступним кроком буде звернення до закладів ритуальних послуг. У кожному місті чи селі Саскачевану є похоронні служби (див. телефонний довідник у розділі: Funeral). Необхідно домовитись про зустріч із розпорядником такого закладу і висловити свої побажання щодо поховання тіла та похоронного ритуалу. Розпорядник похоронного бюро запитає такі головні питання:

  • Дата і час похорону.
  • Поховання чи кремація тіла (cremare — від латинського: горіти).
  • Місце поховання: який цвинтар, або у якій частині цвинтаря. Варто знати, що на канадських кладовищах існують місця, де пам’ятники не дозволяють ставити, а лише класти надгробні плити. Це пов’язано з полегшенням догляду за могилами.
  • Організаційні питання: хто буде нести труну і хто буде казати прощальне слово або писати некролог у місцеву пресу.

Деякі похоронні заклади можуть запросити грошову заставу перед тим як надати послуги, але багато з них не вимагатимуть оплату до похорону, шануючи стан скорботи клієнтів. Похоронне бюро зможе подбати про всі послуги, пов’язані з похованням: забирання тіла з моргу, оформлення свідоцтва про смерть, бальзамування (embalming) та одягання покійного, замовлення труни чи урни, прощання з покійним, поховання на кладовищі чи кремацією, поминальний обід. У Канаді прийнято бальзамувати тіло для того, щоб затримати його розкладання та дати нагоду близьким і далеким родичам попрощатися з покійним. Але якщо родичі не бажають бальзамувати тіло з персональних чи релігійних поглядів, то про це варто сказати розпоряднику похоронних послуг. У такому випадку, прощання з тілом буде проходити при закритій труні.

При бажанні, можна зробити панахиду в похоронному домі у вечір, перед похороном, а прощання з тілом та відправу в церкві у день похорону. У такому випадку похоронне бюро скоординує доставку померлого до вибраної вами церкви.

Варто знати, що під час похоронної процесії у великих містах близькі родичі покійного їдуть у лімузині, а друзі та знайомі слідують за ними кортежем на своїх автомобілях. У таких випадках треба увімкнути аварійні світла і обережно рухатися вулицями міста однією колоною. Звикло, інші водії на перехрестях пропускають похоронну процесію, але це не дає право порушувати правила дорожнього руху і провокувати аварійні ситуації.

Прощання на цвинтарі проходить біля могили з підвішеною над нею на спеціальних пасах домовиною. Якщо це християнські похорони, то священик освячує могилу і відправляє літію біля гробу у ногах спочилого. Після того як люди розходяться, копачі могил опускають та засипають труну. Це пояснюють тим, що багатьом людям важко спостерігати процес засипання могили. Але в Україні, звикло, люди приймають участь у ритуалі прощання, кидаючи жменю землі та/або квіти на труну. Не бійтеся цього робити і в Канаді, якщо ви звичайно цього бажаєте. Треба лише попередити розпорядника похоронної служби або священика і вони, в свою чергу подбають, щоб зробити ритуал за вашим бажанням. Хочу додати, що у моїх розмовах зі священиками та розпорядниками похоронних служб, вони наголошували на тому, що готові вислухати близьких покійного і врахувати усі деталі, пов’язані з похоронним ритуалом та відповідно скоординувати свою діяльність. Мушу зауважити, що у великих містах (наприклад Саскатуні) близьким не дозволяють засипати могили лопатами (це робота міських служб — працівників кладовищ), хоча ніхто вам не заперечить кинути грудку землі на могилу. У селах Саскачевану чи на фермах, цей ритуал більш невимушений і родичі чи друзі, при бажанні, можуть самі засипати могилу.

Поминальний обід можна замовити через похоронне бюро або церковну громаду. Меню у таких випадках звикло складається з декількох страв та безалкогольних напоїв. Якщо хтось бажає «традиційно» пом’янути померлого, то треба заздалегідь попередити розпорядника похоронного бюро або священика, оскільки багато з таких закладів не мають алкогольної ліцензії і розпивання міцних напоїв веде до порушення правових норм. Хоча символічна чарка білого або червоного вина не рахується таким порушенням.

 

ПРЕЙСКУРАНТ ЦІН РИТУАЛЬНИХ ПОСЛУГ

Варто знати, що середній кошт похоронів у нашій провінції складає у містах від $6,000 до $10,000. У селах відповідно $5,000-8,000. Хочу навести декілька прикладів цін, щоб вам легше було орієнтуватися у кошторисі похоронного ритуалу.

Похоронні послуги $2,600
Труна для поховання $2,300
Труна та урна для кремації $200 + $350
Кремація тіла $550
Поминальні картки $150
Книга співчуття $60
Квіти $250
Цвинтар (місце і послуги) $2,100 (поховання)
або $1,500 (кремація)
Некролог у газеті $250
Свідоцтво про смерть $25
Церковне приміщення та обрядові послуги Священика $250 + $250
Поминальний обід $500
Пам’ятник $2,500

Якщо існує заповіт, або родичі покійної особи бажають поховати його чи її в Україні, то варто знати, що це коштуватиме значну суму і вимагатиме спеціальний дозвіл. Якщо тіло транспортується у труні, то оплачується вага пересилки і спеціальна послуга, що може бути в 4-5 разів дорожче ніж звичайний квиток. Окрім того, може бути таке, що українські митні служби відмовлять у дозволі ввезення тіла (очевидно з санітарних міркувань). З іншого боку, дозволяється перевозити урну з попелом, як ручну поклажу у салоні літака. У такому випадку, необхідно мати Cremation Certificate (свідоцтво про кремацію), що зможе полагодити похоронне бюро і яке треба буде пред’явити на митниці.

Якщо родичі або близькі бажають замовити парастас за упокій на 9-й, 40-й день або роковини, то варто домовитись безпосередньо із священиком. У таких випадках прийнято дякувати двома конвертами (сума на ваш розсуд): один на церковні потреби, один для священика.

ЛЕГАЛЬНИЙ АСПЕКТ

Що варто знати з легальних міркувань у випадках, коли нас спіткає горе. Адвокати рекомендують мати заповіт, який може скласти будь-яка повнолітня особа. Якщо заповіту нема, то варто звернутися за послугами до адвокатів і вони допоможуть доглянути справу з розподілом майна та нерухомості. Майно та нерухомість померлого ділиться між безпосередніми членами сім’ї (чоловік, дружина, діти). Якщо майнова спадщина покійного складає більше $100,000 то перші $100,000 переходять до живого члена подружжя (дружини або чоловіка), решта суми ділиться між членом подружжя та дітьми.

На випадок, якщо людина знаходиться у тяжкому стані (параліч чи каліцтво), добре мати довіреність на ім’я близької людини, яка могла б легально представляти хворого.

Рекомендується мати так званий Living Will (документ який вказує медпрацівникам що робити у безнадійному випадку). Такий документ дозволяє медикам відключити пацієнта у безнадійному стані від системи штучної підтримки життя. Наприклад після важкої аварії, операції або серцевого нападу лікар може сказати, що пацієнт знаходиться у безнадійному стані: відмовили багато органів, гостре кисневе голодування мозку, шанси на виживання практично відсутні, пацієнт підключений до системи штучної підтримки життя, — що будемо робити? Якщо такого документу немає, то найближча людина (чоловік або дружина) повинна буде прийняти це важке рішення, що може нанести їй чи йому серйозну психологічну травму. В іншому випадку лікарі будуть утримувати життя пацієнта усіма можливими засобами сучасної медицини.

У найближчий час по смерті треба виписати у місцевому похоронному бюро або офісі Vital Statistics (Regina) свідоцтво про смерть. Також варто подбати про банківські рахунки померлого, RRSP або інші вклади, зв’язатися з страховим агентом померлого (якщо такий є), або з роботодавцем і запитати про те, які робочі пільги належали покійному. Протягом 6-ти місяців після смерті або до 30-го квітня зареєструвати податки померлого (tax returns).


Щоб мати спокій на душі за своїх близьких, рекомендується мати страховку на життя. Ми не знаємо коли і за яких обставин покинемо цей світ. І тому краще знати, що наша смерть буде духовною, але не фінансовою втратою для наших рідних.


ЩО ТАКЕ СМУТОК?

Це нормальна реакція на втрату в житті близької людини.

Усі люди сумують по-різному. Дехто відчуває на початку шок і оніміння, дехто губиться і не вірить у реальність того, що сталося. Почуття гніву, провини, самотності, гіркоти, страху, нестриманості, дратівливості — усі ці почуття є природними.

Людина у горі може: багато плакати, валити провину на себе або на інших, мати проблеми зі сном та порушенням травлення, відчувати швидку втому та головні болі.

Смуток втрати ніколи не зникає, але з плином часу зменшується. Кожна людина, яка стикається з горем, повинна перейти і перебороти цей стан, бо він може поглибитися і пізніше перейти у психічне або фізичне захворювання. Якщо ви відчуєте потребу у психологічній допомозі для себе або своїх близьких, зверніться до лікаря. В Канаді є багато спеціалістів-консультантів з подібних питань.


Сподіваюсь, що ця стаття не навіяла на вас депресію, але ознайомила з практичними сторонами буття нової для вас країни. Життя продовжується. Бережи вас, Боже.

Автор статті дякує за професійну інформацію та поради, надані при підготовці матеріалу наступним особам та закладам: Священик Тарас Маковський, Священик Єфрем Стефанюк, Д-р Оксана Яцина, Адвокат Іван Роздільський, Директор похоронного бюро “Park Funeral Chapel” Григорій Лалач, Директор похоронного бюро “Mourning Glory” Джон Шактел, Констебль поліції Карла Ґарві, представники SGI (Державна Страхова Компанія Саскачевану) та Saskatchewan WCB (Правління з Питань Компенсації Робітникам).

Підготував Сергій Королюк, Радник з питань імміграції ПР КУК (Вісник осінь 2010)


Ukrainian Canadian Congress - Saskatchewan Provincial Council, Inc. • Провінційна Рада КУК Саскачевану
4 - 2345 Avenue C North • Saskatoon, SK S7L 5Z5
Phone: 1.306.652.5850 • Toll-free: 1.888.652.5850 • Fax: 1.306.665.2127
E-mail • Е-Пошта

© 1997-2014 Ukrainian Canadian Congress – Saskatchewan Provincial Council