Продовження терміну дії карти резидента

Повідомляємо, що федеральний уряд Канади спростив процес подачі заявок на продовження картки резидента Канади (коротко PR card). Разом з тим, вимоги до терміну дії картки та перебування резидентів на території Канади лишилися без змін.

Тобто, як і раніше, PR card видається терміном на п’ять років, і для її продовження вам необхідно бути фізично присутніми у Канаді щонайменше 730 днів у загальній сумі протягом цього терміну, а саме останніх 5 років.

Ви можете податися на отримання нової картки резидента у таких випадках:

• Ви не отримали PR card протягом 180 днів після отримання статусу резидента Канади.
• Термін дії вашою діючої картки резидента закінчується через 9 місяців, або менше.
• Ваша картка резидента була втрачена, вкрадена, фізично пошкоджена або знищена. У такому випадку, якщо це сталося на території Канади, вам необхідно буде заповнити спеціальну електронну анкету Web Form перед тим, як подаватися на поновлення PR card. Якщо ваша картка резидента була втрачена, вкрадена чи знищена під час вашого перебування за межами Канади, вам необхідно звернутися до найближчого представництва Канади і отримати тимчасовий проїзний документ Permanent Resident Travel Document. Такий документ дозволяє лише один в’їзд на територію Канади, після чого ви зможете подаватися на поновлення PR card. Необхідна інформація та доступ до електронної анкети за посиланням:

www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=47&top=10

• Ви легально змінили своє прізвище (ім’я) і вам потрібно оновити його на PR card. У такому випадку вам необхідно додати копію документа, виданого провінційним чи територіальним органом Канади, або рішення суду, що підтверджує зміну вашого імені. Якщо такого документа немає, то одним із підтверджувальних документів може бути: свідоцтво про одруження, судове рішення про розлучення, угода про спільне проживання, розірвання угоди про спільне проживання. Якщо ви змінили прізвище (ім’я) за межами Канади, вам необхідно надати офіційні документи, що показують зв’язок між вашим попереднім та теперішнім прізвищем (іменем), або внутрішній паспорт країни вашого перебування на якому вказане ваше змінене прізвище (ім’я). Окрім того, вам необхідно додати копію документа імміграційної реєстрації Record of Landing (IMM 1000) або Confirmation of Permanent Residence (IMM 5292, IMM 5688).

Для отримання картки резидента вам необхідно буде подати пакет документів, інформацію про який ви можете отримати за посиланням:

www.cic.gc.ca/english/information/applications/prcard.asp

До цього пакету необхідно внести наступні документи:

• Ксерокопію вашої діючої картки резидента, у тому випадку коли ви продовжуєте термін дії картки. Тримайте свою діючу картку до отримання нової, а потім знищіть. У випадку, коли картка резидента фізично пошкоджена і ви хочете її замінити, надішліть пошкоджену картку із рештою документів.
• Ксерокопію одного (1) із основних документів посвідчення особи Main Identity Document, яким може бути:
  • ваш діючий паспорт, або
  • паспорт чи проїзний документ, який ви мали на час отримання статусу резидента (включити копію сторінки паспорта, що має штамп отримання постійного місця проживання у Канаді), або
  • посвідчення особи засвідчене міністром з питань імміграції, біженців та громадянства Канади, або відповідним міністерством іноземної держави.

Зауважте, що ксерокопія повинна включати сторінки документа, на яких вказано: вид і номер документа, дата видачі і закінчення дії документа, ваше ім’я, фотографія, дата народження.

• Дві фотографії розміром 50х70 mm, зроблені комерційним фотографом не пізніше шести (6) місяців до дня подачі документів за вказаними стандартами:

www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/pdf/5445EB-e.pdf

Зауважте, що на зворотній стороні однієї з фотографій повинні бути вказані ваше ім’я і дата народження, а також назва, адреса фотосалону та дата, коли фотографії були зроблені.

• Application for a Permanent Resident Card – заповнена анкета для отримання картки резидента, яку можна завантажити за посиланням:

www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5444E.pdf

• Supplementary Identification for Permanent Resident Cards – додаткова ідентифікаційна форма для отримання картки резидента, яку можна завантажити за посиланням:

www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5455B.pdf

Для подачі заявок для осіб віком до 18 років батькам або опікунам необхідно додати ксерокопію одного (1) з наступних документів:

• свідоцтво про народження дитини, на якому вказано дату та місце народження, а також імена батьків,
• документ опіки над дитиною (якщо ви опікун), або
• посвідчення про відвідування дитиною школи, табелі успішності report cards, transcripts, attendance records.

Зауважте, що усі документи, які видані не офіційними мовами Канади (англійською чи французькою), повинні бути подані у формі нотаріально завіреної копії даного документу та перекладом з письмовим засвідченням перекладача Translator affidavit.

Продовження карти резидента коштує $50 за особу. Оплата здійснюється лише в режимі online за посиланням:

https://eservices.cic.gc.ca/epay/welcome.do?lang=en

Для цього вам будуть потрібні:

• Кредитна картка (Visa, MasterCard або American Express), або платіжна картка (debit card) видана такими банками: BMO, Scotia Bank, RBC, TD при умові, що ви зареєстровані в online banking,
• Вихід в Інтернет,
• Наявність e-mail адреси,
• Принтер для друку квитанції про оплату.

Пакет документів разом із його списком Document Check List та підтвердженням оплати необхідно надіслати поштою (ми рекомендуємо реєстрованим листом, щоб при потребі простежити отримання пошти) за адресою:

Case Processing Centre – PR Card
P.O. Box 10020
Sydney, NS B1P 7C1

або кур’єром:

Case Processing Centre – PR Card
49 Dorchester Street
Sydney, NS B1P 5Z2

Інформація про термін розгляду заявок на продовження PR card оновлюється щотижня. На час написання цієї статті (грудень 2016) такий термін складав 45 днів. Перевірте теперішній час розгляду документів за посиланням:

www.cic.gc.ca/english/information/times/index.asp

Якщо ж ви опинилися у ситуації, коли вам необхідно покинути Канаду терміново, радимо звернутися до Urgent processing of a permanent resident card за посиланням:

www.cic.gc.ca/english/information/pr-card/apply-urgent-processing.asp

На цій сторінці сайту вам необхідно буде пояснити свою ситуацію, вибравши відповідник у наведених зразках, і отримати необхідні інструкції. Терміновими рахуються такі ситуації як:

• ваша серйозна хвороба,
• серйозна хвороба, або смерть члена родини,
• ситуації пов’язані з теперішньою роботою, або потенційним працевлаштуванням.

Якщо ви подорожуєте за межі Канади, вам необхідно мати свій діючий український паспорт та картку резидента Канади. Для отримання паспорта громадянина України звертайтеся до Генерального Консульства України в Торонто за телефоном:

1 (416) 763-3114

або за посиланням:

https://toronto.mfa.gov.ua

Щоб уникнути стресових ситуацій та втрати коштів, радимо планувати міжнародні подорожі заздалегідь і не купувати квитки, не маючи на руках діючих картки резидента та паспорта.

Підготував Сергій Королюк, Радник з питань поселення та імміграції ПР КУК (Вісник весна 2014 р.)