Конгрес Українців Канади у Саскачевані | Ukrainian Canadian Congress of Saskatchewan
Поради подорожуючим за кордон
З інформацією щодо віз, терміну дії документів, рекомендованих вакцинацій, зон стихійних лих, рівню безпеки та адрес канадських представництв у різних країнах світу можна ознайомитися на урядовому сайті Канади, інформація на якому постійно оновлюється: У вікні «Select a destination» виберіть країну запланованої подорожі. Якщо ви плануєте подорож до України, то передовсім переконайтеся в тому, що термін дії вашого українського паспорту та канадської карти резидента є чинними протягом подорожі та щонайменше 6 місяців від дати запланованого повернення з України. Якщо вам потрібно отримати новий закордонний паспорт України, це можна зробити у Генеральному Консульстві України в Торонто: https://toronto.mfa.gov.ua/ Про те, як продовжити дію карти резидента Канади читайте на нашому сайті: ucc.sk.ca/interim/immigration/407-extension-renewal-of-permanent-residence-cards.htm Для тих, хто планує відвідати схід та південь України, повідомляємо, що Крим, Донецька та Луганська області позначені зоною високого ризику і подорожей на ці території України радять уникати travel.gc.ca/destinations/ukraine На цьому сайті ви також знайдете інформацію про те, що і в якій кількості дозволено або недозволено ввозити до Канади. Щодо фінансів, наприклад, обмежень на суму грошей, які особа хоче завезти до чи вивезти з Канади немає, але, починаючи з суми $10 000 і вище, кошти повинні бути задекларовані. Якщо ви провели за межами Канади більше 7 днів, то вам дозволено завезти до країни без сплати податків товарів на суму $800*. З них, алкогольних напоїв: до 1.5 літрів вина, або 1.14 літрів міцних напоїв, або 8.5 літрів пива; тютюнових виробів: 200 сигарет або 50 сигар. Якщо ви маєте коштовності, скажімо ювелірні прикраси, то краще їх у подорож не брати. Якщо такі речі вам конче необхідні, то рекомендується мати їх опис з доданим фото, зробленим у ювелірній крамниці чи страховій компанії. Якщо коштовності придбані у Канаді комусь у подарунок — майте із собою квитанцію оплати. Зауважте, що не дозволяється завозити до Канади продукти, які можуть бути джерелом санітарного ризику. Зокрема: їжа (м’ясні вироби, ковбаси, картопля, фрукти), вироби ручної роботи з пір’я, рослин чи дерева, а також живі птахи чи саджанці дерев. Якщо ви приймаєте медичні препарати, візьміть із собою рецепт від лікаря. Деякі медикаменти, які визнані у Канаді, можуть трактуватися нелегальними в інших країнах і навпаки. Ліки мають бути в оригінальній упаковці на якій вказана назва препарату. Найкраще зв’язатися з представництвом країни до якої ви плануєте подорож і запитати про легітимність ваших лік у тій країні. Контакти іноземних представництв у Канаді за посиланням: international.gc.ca/protocol-protocole/reps.aspx Для тих, хто подорожує з дітьми, звертаємо увагу на те, що дітям, які перетинають кордон лише з одним із батьків, або з опікуном, потрібен дозвіл на виїзд за кордон малолітніх дітей Consent letter for children travelling abroad. Такий дозвіл потрібен особам до 18-19 років (залежно від провінції Канади). У Саскачевані повнолітніми вважаються особи віком 18 років, а в Україні — особи віком 16 років та старші. Зразок форми такого дозволу англійською мовою за посиланням travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter Введіть необхідну інформацію у шаблон Consent Letter – Interactive form PDF і натисніть Generate letter. Або завантажте документ Consent Letter у форматі MS Word і заповніть. Роздрукуйте створений за вашими даними лист і підпишіть у присутності нотаріуса. На жаль, подібної інформації на державному сайті міністерства юстиції України ми не знайшли. Щоб уникнути проблем з прикордонними службами при поверненні з України до Канади, бажано зробити такий лист у 2 примірниках — англійською та українською мовами. Зразок дозволу українською можна отримати у Генконсульстві України в Торонто, або звернувшись до радників з питань поселення іммігрантів при КУК Саскачевану. Для того, щоб цей документ набув легальної сили в Україні, його треба легалізувати в Генеральному Консульстві України в Торонто, будучи особисто присутнім при завіренні. Якщо ж ви такої можливості не маєте, вам необхідно буде зробити наступні кроки у відповідній послідовності:
Пам’ятайте про те, що ваш статус постійного резидента розповсюджується лише на території Канади. За межами Канади вас трактуватимуть як громадян України з усіма відповідними правами та обов’язками. Наприклад, якщо ви збираєтесь відвідати своїх друзів чи родичів у США, то вам, на відміну від громадян Канади, необхідно отримати візу в найближчому американському консульстві. Для мешканців Саскачевану це можна зробити у консульстві США в Калґарі: U.S. Consulate Зауважте, що вам та усім, хто супроводжує вас до США, необхідно бути особисто присутніми на співбесіді у консульстві США. Громадянам віком від 14 до 79 років необхідно буде зробити сканування відбитків пальців. Якщо ви подорожуєте до США як турист, вам потрібна буде туристична віза (B-2 Tourism). Заповніть online форму DS-160 Перед тим як їхати на співбесіду для отримання візи, слід замовити прийом на сайті консульства: Ціна візи на одну особу — $160.00 US* Якщо ви подорожуєте до іншої країни транзитом через США (навіть якщо ви не плануєте виходити з прикордонної зони американського летовища), вам доведеться отримати транзитну візу США (Transit C) Visa. Інформація про термін очікування на співбесіду, вартості віз та послуг за посиланням: travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visitor.html Отож, якщо ви летітимете до України не прямим рейсом, то намагайтеся уникати пересадок у США. Навіть якщо вартість квитка буде дешевшою, імовірніше загальна сума витрат на таку подорож обійдеться вам дорожче. Починаючи з червня 2017 р. для українців подорожуючих до країн Європейського Союзу (за винятком Великобританії та Ірландії) візи не потрібні. Дозволяється перебування на території країн ЄС терміном до 90 днів протягом 180 днів. Зауважте, що вимогою безвізового режиму до країн ЄС є наявність закордонного біометричного паспорту громадянина України. Якщо ви маєте діючий український закордонний паспорт старого зразку — вам необхідно отримати візу на в’їзд до країн ЄС. Про режим в’їзду для українців та термін перебування у різних країнах світу можна дізнатися на сайті Міністерства Закордонних Справ України Перед тим як купувати квитки для закордонних подорожей, переконайтеся у тому, що ви маєте усі необхідні документи. Якщо ви подорожуєте літаком на території Канади, вам потрібне лише одне посвідчення особи. Таким може бути ваш паспорт, посвідчення водія чи карта резидента Канади, а дозвіл на подорож дитини з одним із батьків не потрібен. Приємних подорожей та щасливої дороги! * Вартість послуг вказана станом на червень 2018 і з часом може змінюватися.
Підготував Сергій Королюк, Радник з питань поселення та імміграції ПР КУК (Вісник літо 2018 р.) |
З настанням літніх вакацій помітно зростає кількість подорожуючих і, відповідно, кількість питань пов’язаних з проїзними документами та перетином кордонів.