Христос
охрестився!
В річці Йордані!
Christ was baptized!
In the Jordan River! |
 |
UCC-SPC
Notice of UCC-SPC Spring Conference & Annual General Meeting
The 2012 UCC-SPC Spring Conference & Annual General Meeting will
take place on Saturday, 10 March 2012
at the Ukrainian Orthodox Hall (1625 Montreal St, Regina). Each UCC-SPC
member organization is encouraged to send a representative. Details
to follow next week (AGM, Ukrainian Dance Conference, Oral Interpretation
Workshop, Community Consultation).
UCC-SPC
Attention member organizations:
Piggyback on UCC-SPC's upcoming spring mail-out to promote your event
UCC-SPC
member organizations can send 180 copies of their posters, flyers,
handbills or other material promoting their events to UCC-SPC office
for mailing to all the other member organizations across Saskatchewan
at no charge. This service/benefit is provided by the UCC-SPC to its
member organizations every spring and fall. The deadline for the spring
mail-out is February 1, 2012. For more
information contact the UCC-SPC office.
UCC-SPC DANCE
UCC-SPC Hires New Ukrainian Dance Outreach Coordinator!
Carolyn Stadnyk has been hired as the new UCC-SPC Ukrainian Dance Outreach Coordinator.
Originally from Edmonton, Carolyn is a student of Pharmacology at the University
of Saskatchewan. She and her husband
have lived in Saskatoon for three years. Prior to moving here, they
lived in Regina for five years.
Carolyn is a former Ukrainian dancer, Dance Instructor (Sopilka Ukrainian
Dance School) as well as President of the Verkhovyna School of Ukrainian
Dance in Edmonton. She brings extensive experience in fundraising,
organizational planning and development as well as a deep understanding
of volunteer-run dance schools. Carolyn is a strong communicator and UCC-SPC is pleased to welcome her aboard.
Carolyn’s office hours and Mondays, Wednesdays and Fridays from 1.00
PM to 5.00 PM. She can be contacted at 306.652.5850 or c.stadnyk@ucc.sk.ca.
Thank you Sonya!
Sonya Horner completed her term as Ukrainian Dance Outreach Coordinator
with UCC-SPC on 31 December 2011. Her work in laying the groundwork
for UCC-SPC’s role in supporting this province’s Ukrainian dance community
is very important.
During her term, Sonya conducted a number of community consultations
and organized a dance conference involving volunteers and instructors
from across the province. Her strategic plan framework was presented
at the 2011 conference and contains short, medium and long-term goals.
Sonya also collaborated with the UCC-SPC summer student Matt Zelensky
to organize a successful weekend Ukrainian dance workshop in Bruno.
Sonya has decided that the increasing role and expectations of the
position could not be balanced with her other teaching and permanent
work. We are sorry to see her go and wish her continued success in
our dance community!
UCC-SPC VISNYK
| Easter
Visnyk Ad Rates
(for print-ready
ads*)
Business card................ $65
Quarter page............... $120
Half page horizontal ..... $195
Half page vertical ........ $195
Full page ....................$325
* Additional charges apply for non copy-ready ads.
UCC-SPC member organizations qualify for a 10% discount.
All advertisers receive a 10% discount for multiple-issue advertising
(3 or more consecutive issues). Please contact UCC-SPC at 1.888.652-5850
for further details.
|
Place your Easter Greetings / Advertisement
in the Visnyk newsmagazine With Easter
on the way, Saskatchewan’s voice of the Ukrainian community, the Visnyk
newsmagazine, is now accepting Easter greeting advertisements for the
Spring issue coming out the week of April 2.
The popular Visnyk newsmagazine is a quarterly community
and national news-oriented magazine, received by over 4,900 addresses,
thereby offering you, your organisation, or business an effective
and economical way to extend Easter greetings to thousands of members
of Saskatchewan’s Ukrainian community.
To place your Easter greeting ad, please contact the UCC-SPC
office toll free at 1.888.652.5850 (in Saskatoon, call 652.5850)
during regular business hours or email Ihor.
Please order space for your by Friday,
10 February 2012.
КУК ВІДДІЛ САСКАТУН | UCC SASKATOON
BRANCH
Concert in honour of Taras H. Shevchenko,
Ukraine's National Poet
(Saskatoon) The Shevchenko Concert sponsored by the Ukrainian Canadian
Congress - Saskatoon Branch will be held Sunday, March 11, 2012 at
2 PM in the auditorium of Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral
(919 20th St W) in Saskatoon. For more information, please call Cec
at 306-374-7675.
Щорічний концерт присвячений Великому
Кобзарю
У неділю, 11 березня о 14:00 годині у залі при церкві Пресвятої Тройці
(919 20th Street West, Саскатун) відбудеться концерт присвячений великому
українському поету –- Тарасові Шевченку. Ця програма спонсорується
Конгресом Українців Канади, Саскатунським відділом. За додатковою
інформацією звертайтеся до пані Целіни Качковської 306-374-7675.
MALANKA 2012 | UKRAINIAN NEW
YEAR'S DANCES
Meacham Centennial Malanka Jan. 28
in Meacham
Meacham turns 100 in 2012 and we are having a special Malanka to
commemorate it. This event is sponsored by the Meacham Centennial
Committee. Details
(online calendar)
Zabutnyy Dance Company: Winter Gala
Jan. 28 in Regina
Details
(online calendar)
EVENTS
King of the Kovbasa: Saskatoon UCPBA
(Saskatoon) The Ukrainian Canadian Professional and Business Association
of Saskatoon presents the 11th Annual King of the Kovbasa Challenge
February 9, 2012, 7 PM at the Prairieland Park (503 Ruth St W).
Please join us for a taste sensation of gourmet sausages from around
the province. Your vote will crown the King of the Kovbasa.
- Master of Ceremonies Steve Shannon
- Celebrity panel of judges
- Yevshan Ukrainian Folk Ballet Ensemble
- Music by Matthew Gruza & Friends
- Silent Auction
- Grand door prize provided by GMG Jewellers
Tickets are $25 are available online at http://www.picatic.com/ticket/event959158.
A limited number of reserved tables of 8 are available for $200 by
contacting David Lalach at (306) 657-4412.
EVENTS
Click
to enlarge (PDF)

EVENTS
Kolos
Annual Valentine's Supper and Dance
(Regina) Kolos Regina Ukrainian Dance Ensemble is hosting their annual
Valentine's Supper and Dance on Saturday, February 11 at the Ukrainian
Orthodox Auditorium (1625 Montreal St).
Cocktails start at 5 PM. Performances by Kolos and guest performers
Chaban Ukrainian Dance Association. Adult tickets $25, children 5-12
years $15, children under 5 free. Event sold out last year so get
your tickets early. Details
(online calendar)
EVENTS
Ss
Peter & Paul Church, Bodnari Fundraiser
(Saskatoon) Steak Night: February 18, 2012 at Modern Billiards (1015
Central Ave, Saskatoon)
$15 adults / $10 10 & under. Advance tickets only until
Feb 15. Includes coffee/pop & dessert dainties. Free pool from
5:30-8:30 PM. Details
(online calendar)
EVENTS
Dance
in Saskatoon, Music by Rve Hrebliu
Click to enlarge

EVENTS
Yevshan
50th Anniversary Performance in Prince Albert
Click to enlarge

BOOKS / CULTURE
Meet & Greet
(Saskatoon) Meet & Greet the Editorial Committee of the Ukrainian
Women's Association of Canada -- Hanka Romanchych Branch presenting
their 2011 publication From Baba, with Love at the Ukrainian
Museum of Canada (910 Spadina Cres E, Saskatoon) on Friday, March
16, 2012 at 7 PM.
From Baba, with Love features ethnographic material explaining
the spiritual, cultural and folkloric descriptions of selected religious
feast days and sacraments as well as treasured, favourite, family
home tested food traditions.
A volunteer committee of the UWAC Hanka Romanchych Branch in Saskatoon
was responsible for researching, collecting materials and recipes
to compile this 333-page coil bound book.
From Baba, with Love sells for $35 (plus GST) a copy and
is available at the Ukrainian Museum of Canada (910 Spadina Cres E
306/244-3800 umc@sasktel.net)
and McNally Robinson Booksellers (3130 8th St E 306/955-3599, toll-free
1-877-506-7456 www.mcnallyrobinson.com).
EDUCATION | ОСВІТА
Ukrainian Language Program in Regina
News
(Regina) As a result of last summer's closure of Athabasca Elementary
School, the Ukrainian Language Program is now at Massey Elementary
School, 131 Massey Rd. For more information, call the school at 306-791-8504.
EDUCATION | ОСВІТА
Enrol Your Child at Bishop Filevich
Ukrainian Bilingual School
(Saskatoon) Are you or someone you know thinking about kindergarten
for the fall of 2012? Now is the time to come in and register your
child! Our school is friendly, safe, welcoming and ready to help each
of our students reach their full potential. We nurture faith, encourage
excellence in learning and inspire students to reach out and help
others -- at home and around the world. Children who will be five
years old by Jan. 31, 2013 can begin kindergarten in Fall 2012. Call
us @ 659-7230 to set up a visit. You may also learn more at www.gscs.sk.ca/fil.
We are rooted in faith, growing in knowledge, reaching out to
transform the world!
Нагадуємо про реєстрацію до Початкового
класу
(Саскатун) Двомовна Школа імені Владики Філевича відкриває двері
для всіх сімей у Саскатуні. Щоб почати вчитися у садочку, 1-му або
у 2-му класі, знання української мови не є обов'язковим. Якщо вашій
дитині виповниться 5 років до 31 січня 2013 року, ви зможете зареєструвати
її у нашій школі. Учні, які володіють українською мовою можуть реєструватися
у нашій школі у будь-який час. Саскатунська Католицька Шкільна Рада
забезпечує безкоштовне транспортування дітей по всьому місту. Ми надаємо
унікальну нагоду учням від садочку до 8 класу вивчити українську мову
і культуру та Візантійську Церковну традицію на додаток до звичайної
англійської програми, і все це у межах сильної академічної програми,
яка базується на вірі та дружелюбному оточенні. За додатковою інформацією
звертайтеся до директора, пана Михайла Торсона або завуча, пані Олі
Ковалюк по телефону 659-7230 або заходьте на наш вебсайт www.gscs.sk.ca/fil.
Вкорінюємося у вірі. Ростемо у знаннях. Прагнемо ... змінити
світ на краще.
Ukrainian Preschool
(Saskatoon) Sadok Dzvinok Ukrainian Preschool at Bishop Filevich
School is accepting registrations for the 2012-2013 school year. Teacher
Savelia Zlipko offers both a three-day program for 4-year-olds and
a two-day program for 3-year-olds. To register or if you need further
information, please call Mykan Zlipko 270-6901 or 227-0314.
Український Садок Дзвінок
(Саскатун) Позашкільна програма «Садок Дзвінок» приймає реєстрації
на 2012–2013 шкільний рік. Програма пропонує дві групи: група для
3-річних дітей зустрічається двічі на тиждень; група для 4-річних
дітей зустрічається тричі на тиждень. З питаннями звертайтеся до Савелі
по телефону 270-6901 або 227-0314.
Green Grove Seeking to Fill Vacant Board
Positions
We are making an URGENT appeal to every one who has an interest in
our very active youth camp.
At our Annual General Meeting we were unable to fill the position
of President of the Board of Directors. Our Past President is still
on the Board, of course, and is willing to assist whoever would take
the position. The position of Secretary is also vacant. We really
need your assistance in this matter.
The current Board Members are Past President: Linda Balon-Smith
(Saskatoon); President: VACANT; Vice-President:
Cheryl Tanchak (Hafford); Treasurer: Irene Yurashak (Saskatoon); Secretary:
VACANT; Rentals: Sheryl Kotelko (Cudworth); Fundraising: Andrew
Kasowski (Saskatoon); Advertising: Corinne Wachniak (Saskatoon); Maintenance:
Mike Kotelko (Cudworth); Maintenance Asst: Ben Hladun (Prince Albert);
Members at Large: Vickie Balon (Saskatoon), Nadia Kotelko-Antosh (Saskatoon),
Peter Yuzik (Cudworth), Cheryl Beaudoin (Wakaw), Elena Krueger (Wilcox),
Olga Doroshenko (Saskatoon).
Please contact us as soon as possible. Phone Linda at 306-683-0062
OR Irene at 306-374-8276.
Зелений Гай шукає волонтерів
(Саскатун) Рада літнього табору "Зелений Гай" потребує помічників,
які б були зацікавлені в організації та підготовці літнього дитячого
табору на літо (2012).
Оскільки ця підготовка вимагає попереднього планування, просимо телефонувати
якомога швидше. Наші телефони: Лінда 306-683-0062, Ірина 306-374-8276.
На сьогоднішній день, позиції на такі посади як голови ради директорів
та секретаря, залишаються відкритими.
EDUCATION | ОСВІТА
Summer
School in Lviv | Літній інститут української мови й культури
Details (bilingual PDF) | Детальніше (двомовний
PDF)

Zenon Kohut, CIUS director
Зенон Когут, директор КІУСу
|
Looking
Back: Two Decades at CIUS
24 January 2012 - My appointment as director of the Canadian Institute
of Ukrainian Studies ends as o f June 30, 2012, and currently the
University of Alberta is conducting an international search for a
successor. I have served as director for almost two decades. As my
term is coming to an end, I would like to look back and note some
of the transformations, accomplishments, and difficulties of the past
two decades. CIUS
Release (PDF)
Озираючись
назад: два десятиріччя в КІУСі
24 січня 2012 — Моє призначення на посаду директора Канадського інституту
українських студій закінчується 30 червня 2012 р. Нині Альбертський
університет веде міжнародній пошук кандидатів на цю посаду. Я працював
директором майже двадцять років. Оскільки мій термін наближається
до завершення, хотілося б озирнутися назад і розповісти про зміни,
досягнення й труднощі, що сталися за ці два десятиріччя. Пресове
повідомлення КІУС (PDF)

SPORTS | СПОРТ
Hockey Players of Ukrainian Descent
Well Represented Among SHHF's Inaugural Year Inductees
A new Saskatchewan Hockey Hall of Fame is being established in Swift
Current. Ten hockey players from Saskatchewan are being inducted this
first year. Three of these ten are of Ukrainian origin, namely Metro
Prystai, Elmer Lach, and Johnny Bower, who are Stanley Cup champions.
Last Saturday, all the inductees were honoured at a pre-game ceremony
in Saskatoon between the Saskatoon Blades and the Victoria Royals.
-- With thanks to an e-Bulletin reader, based on a
Sports section article in the Jan 17/12 issue of the Star-Phoenix
IN THE NEWS | НОВИНИ
Saskatoon
mom raises insurance fairness question
Donna Zaleschuk is frustrated that employment insurance only allows
35 weeks of parental leave for adoptive parents. -- NewsTalk
Radio (650 CKOM)
FUNDING OPPORTUNITIES
UCC-SPC
Community Development Fund
Deadline: March 1
Guidelines, application form
Shevchenko
Foundation
Deadline: April 1
Multicultural
Initiatives Fund
Deadline (Project Funding): March 15
MCoS
Festival Funding
Deadline: February 1
The Multicultural Council of Saskatchewan is offering grants for
multicultural festivals that promote the understanding, respect, appreciation,
acceptance and celebration of all people as equally valuable in Saskatchewan.
FCC
Regina Spirit Fund
Deadline: February 6
The Farm Credit Canada Regina Spirit Fund is a $100,000 fund to support
community enhancement projects by charitable and non-profit organizations
in Regina.
SCF
Stephen and Micheline Worobetz Foundation
Deadline: March 1
The Worobetz Foundation is a private foundation that purchases administration
support and guidance from the Saskatoon Community Foundation, a public
foundation.
Community
Anniversaries
Deadline: April 1 for events starting between January
1, 2013 and December 31, 2013.
To be eligible for funding from Canadian Heritage, your group must
be a local non-profit group, either incorporated or unincorporated
and have the support of the municipal administration or equivalent
authority, in the form of cash and/or in-kind support.
CALL FOR NOMINATIONS
Paul Yuzyk Award for Multiculturalism
(Government of Canada)
The Paul Yuzyk Award for Multiculturalism recognizes individuals
who have made exceptional contributions to multiculturalism and to
the integration of newcomers in Canada. One award recipient is chosen
every year in one of the following two categories:
- Lifetime Achievement: Open to individuals who have demonstrated
ongoing dedication to promoting a strong multicultural society in
Canada over a period of at least ten years.
or
- Outstanding Achievement: Open to individuals or groups who have
made a significant contribution to Canadian multiculturalism for
at least one year within the last five years.
The winner will receive a certificate of honour signed and presented
by the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism.
In addition, s/he will choose an eligible, registered, not-for-profit
Canadian organization or association to receive a $20,000 grant.
Nominations are now being accepted from the public. To be considered
for the 2012 award, nominations must be postmarked by March
1, 2012. The award is open to all Canadian citizens and permanent
residents. More
information