Published by the
Ukrainian Canadian Congress
Saskatchewan Provincial Council, Inc.

Supported by

e-Bulletin Saskatchewan's Ukrainian community current event updates
17 May 2013 Vol. 10 № 9 (173) 17 травня 2013 р.
 

#4-2345 Ave C North, Saskatoon, SK S7L 5Z5 T: 306-652-5850 | T-F: 1-888-652-5850 | F: 306-665-2127
uccspc@ucc.sk.ca | ucc.sk.ca | facebook.com/uccspc

NEWS ARTICLES | EVENTS CALENDAR May June


The UCC-SPC office will be closed Monday, May 20, 2013 for the Victoria Day holiday.
В понеділок 20 травня 2013 р. офіс ПР КУК буде зачинено з нагоди "Дня Вікторії"

In this issue | В цьому номері

I.


II.


III.



IV.


V.



Just a few weeks left!

You can make an important contribution to our Ukrainian community and have a chance to win some cash.

UCC-SPC's third annual Provincial 50-50 Lottery has a potential top prize of $15,000 as well as five additional prizes of $200 each. Tickets are 3 for $10.

Proceeds from the lottery go to our communities in support of cultural, heritage, educational, youth projects and activities. Details

To purchase your tickets, please call the UCC-SPC office at 1.888.652.5850 or one of UCC-SPC's partner branches near you:

  • Battlefords Ukrainian Canadian Cultural Council: 306.446.0848
  • UCC Canora: 306.563.5211
  • Prince Albert & District Veselka Ukrainian Culture & Heritage Club: 306.764.7255
  • UCC Regina: 306.789.6622
  • UCC Saskatoon: 306.382.1647
  • Weyburn & District Ukrainian Canadian Cultural Council: 306.842.5730
  • UCC Yorkton: 306.782.9322

VESELKA PRINCE ALBERT & DISTRICT UKRAINIAN CULTURE & HERITAGE CLUB

Prince Albert Veselka Ukrainian Festival 2013

A Celebration of Ukrainian Culture, June 8

Home-cooked supper; late night lunch. Entertainment: Yevshan Ukrainian Folk Ballet Ensemble (Saskatoon), Barveenok Dancers (P.A.), Veselka Choir (P.A.), Bandurist Father Ivan (P.A.), Meath Park Dancers. Dance music provided by Brothers of the Road.

Advance tickets only. Order before May 25 (13 & older) $30, 6-12 yrs $10 (accompanied by parent), preschoolers free (accompanied by parent). Book a table of 8: $25 extra inner side, $10 extra outer side.

For more information or tickets calls Diane at 306-764-7255 or Pat at 306-763-8929. For tickets contact Bonnie at Sleep Copmfy 306-763-8088 or Nicole at Floor Store 306-922-3567. Trailer park available on grounds. Make arrangements with P.A. Exhibition Association at 306-764-1711. Details (online calendar)


UCC REGINA

Volunteers for Mosaic 2013 Kyiv Pavilion

The Kyiv Pavilion is looking for volunteers during Mosaic once again this year.

As a volunteer, you receive admission to the Kyiv Pavilion, a meal voucher and a drink voucher.

The shift times for this year are generally as follows (note, these times may vary somewhat from area to area):

Wed May 29th: 5pm to 8pm
Thu May 30th: 5pm to 8:30pm / 8pm to 11:30pm
Fri May 31st: 5pm to 8:30pm / 8pm to 12:00pm
Sat June 1st: 1:30pm to 5:30pm / 5pm to 9pm / 8:30pm to 12pm

Please let us know which shift(s) you would like to help us out with during Mosaic 2013.

To volunteer at the Bar/Refreshments, just simply email kmazur@sasktel.net.

To volunteer at any of the other areas, please see contact sheet (PDF) or you can email t.masse@sasktel.net.


Lastiwka Choir and Orchestra 50/50 Raffle

In preparation for their Ukraine trip this summer, the Lastiwka Ukrainian Orthodox Choir and Orchestra is holding a Fundraising 50/50 Raffle. Tickets are priced at $5 each, with a chance to win up to $50,000! Draw date is on June 23, 2013. Tickets are available from all Lastiwka choir members, or call Betty at 306-230-1131.

As of May 01/13: $5,185 total sales, 1037 tickets sold. Visit www.lastiwka.ca for total updates Lottery. License #RR12-0169


EDUCATION | ОСВІТА

Ukrainian Preschool

(Saskatoon) Sadok Dzvinok Ukrainian Preschool is accepting registrations for the 2013-2014 school year here at Bishop Filevich School. There is a 3-day 4-year-old program and a 2-day 3-year-old program offered. For a great start to your child’s education and easier transition to Kindergarten, please contact Pani Savelia at 306-227-0314 and leave a message.

Український Садок Дзвінок

(Саскатун) Позашкільна програма «Садок Дзвінок» при школі ім. Владики Філевича приймає реєстрації на 2013–2014 шкільний рік. Програма пропонує дві групи: група для 3-річних дітей зустрічається двічі на тиждень; група для 4-річних дітей зустрічається тричі на тиждень. З питаннями звертайтеся до пані Савелі по телефону 306-270-6901.


EDUCATION | ОСВІТА

Kindergarten Tea: registrations for 2013-2014 school year

Wednesday, May 22, 9:30 AM
Bishop Filevich Ukrainian Bilingual School (125 105th St W), Saskatoon
Details (online calendar)


MEETINGS

Ukrainian Catholic Church Camps of SK Inc. Annual General Meeting

Saturday, May 25, 1 PM
St. Mary's Ukrainian Catholic Parish Cultural Centre (240 Wellington Ave), Yorkton
Details (online calendar)


MEETINGS

Bishop Filevich Catholic School Community Council Annual General Meeting and Elections

Wednesday, June 5, 7 PM
Bishop Filevich Ukrainian Bilingual School Gym (125 105th St W), Saskatoon
Details (online calendar)


MEETINGS

Ukrainian Canadian Professional & Business Association of Saskatoon Annual General Meeting

Monday, June 10, 7 PM
Rembrandt's Restaurant, Senator Hotel (243 21st St E, corner of 21st St & 3rd Ave), Saskatoon
All Ukrainian organizations are invited to attend
Details (online calendar)


Shevchenko Foundation Fund Raising Donor Appreciation Evening

Thursday, June 13, 7:30 PM
The Saskatchewan Friends of the Shevchenko Foundation (SFSF) - Saskatoon Branch are planning this year's fundraising event which will celebrate our donors and the 50th Anniversary of the incorporation of the Foundation. For more information or to be included on the mail-out invitation list, please contact Betty at 306-230-1131. Tickets are available at Werezak's Pharmacy or from any SFSF Committee member.
Details (online calendar)


EVENTS | ЗАХОДИ

Концерт гурту Рве Греблю - "Три Роки Разом"

в залі при Українській Православній Катедрі Пресвятої Тройці (919 20th St W), Саскатун
15 червня о 19:30

Жива музика, танці, призи та перекуски
Платний бар

$15 - попередній продаж квитків
$20 - коло входу
діти до 12 - безкоштовно

Придбати квитки можна за: rve.hrebliu@gmail.com або в крамниці “Слав’янка“
Деталі й оголошення (у форматі PDF) в календарі подій

Concert/dance: Rve Hrebliu - Three Years Together

Saturday, June 15, 7:30 PM
Ukrainian Orthodox Auditorium (919 20th St W), Saskatoon
Details (online calendar)


EVENTS

Market and Bazaar: Dormition Parish

Saturday, June 22, 8 AM-4 PM
Dormition of the Blessed Mother of God Ukrainian Catholic Church (124 105th St W), Saskatoon
Details (online calendar)


CONGRESSES

National Congress of the UCWLC, UCBC & UCYC

June 27-30
Travelodge Hotel, Saskatoon
Details (online calendar)


CONCERTS

Lastiwka Choir & Pavlychenko Dancers present "Witness the Legacy"

Opening show: Saturday, July 6, 7 PM
E.A. Rawlinson Centre for the Arts, Prince Albert
Details (online calendar)

Homecoming show: Saturday, September 21, 7 PM
Lakeview Church Auditorium, Saskatoon
Details (online calendar)


CONVENTIONS

CYC Biennial National Convention 2013: "Embracing Change"

August 21-25
Delta Bessborough Hotel, Saskatoon
Details (online calendar)


UKRAINIAN DANCE

Auditions

Yevshan Ukrainian Folk Ballet Ensemble
Sunday, August 18, 2 PM

St. Thomas Wesley United Church (Corner of Avenue H South and 20th Street West), Saskatoon
Details (online calendar)

Concerts/Recitals

Friday, June 14, 7:30 PM
Saskatoon School of Dance Recital
Teachers Credit Union Place, Saskatoon
Details (online calendar)

Thursday, July 11, doors open 6 PM
Fantazia: Boyan Ukrainian Dance Association
Lakeview Church Auditorium, Saskatoon
Details (online calendar)

November 9 & 10
Yevshan (Saskatoon), Rusalka (Winnipeg), Tryzub (Calgary) and Tavria (Regina)
Two shows in Saskatchewan (Saskatoon & Regina): Location and date to be confirmed for each show


CULTURAL FESTIVALS

Ukrainian

Saturday, June 8, 5 PM
Prince Albert Veselka Celebration 2013
Prince Albert Exhibition Centre
Advance tickets only before May 25
Details (online calendar)

Saturday, August 24
Regina Ukrainian Fall Fest
Regina
Ukrainian Canadian Congress - Regina Branch
Details (online calendar)

Saturday, August 24, 12-8 PM
Ukrainian Day in the Park
Victoria Park, Saskatoon
Ukrainian Canadian Congress - Saskatoon Branch
Details (online calendar)
/UkrainianDayInThePark

Multicultural

May 30-June 1
Taste of Culture organized by the Battlefords Immigration Resource Centre
Battlefords Ukrainian Canadian Cultural Council Food and Cultural Display Booth
Western Development Museum, North Battleford

May 30-June 1
Mosaic 2013: A Festival of Cultures
Kyiv Ukrainian Pavilion sponsored by the Ukrainian Canadian Congress - Regina Branch
Community preview night Wednesday, May 29, 5 PM
Agribition Building (Evraz Place - Regina Exhibition Park), Regina
Details (online calendar)

August 15-17
Saskatoon Folkfest 2013
Ukrainian Karpaty Pavilion sponsored by the Ukrainian Tryzub Society
Hall "D", Prairieland Park (503 Ruth St W), Saskatoon
Details (online calendar)


SUMMER CAMPS | ЛІТНІ ТАБОРИ

June 30-July 14
Camp Trident Ukrainian Orthodox Youth Camp | "Тризуб" - Український православний табір для юнацтва
Ages 7-14
Crystal Lake
Details (online calendar)

July 1-7
St. Volodymyr Ukrainian Catholic Eparchial Camp | Український Католицький Епархіяльний Табір Святого Володимира (для юнацтва)
Ages 8-14
Ukrainian Park near Pike Lake
Details (online calendar)

July 7-12
St. Michael's Teen Camp | Український Католицький Табір Святого Михайла (для підлітків)
Ages 13-16
Madge Lake in Duck Mountain Provincial Park
Details (online calendar)

July 7-21
Green Grove Ukrainian Orthodox Youth Camp | "Зелений гай" - Український православний табір для юнацтва
Ages 7-13
Wakaw Lake
Details (online calendar)

July 14-20
St. Michael's Youth Camp 1 | Український Католицький Табір Святого Михайла (для юнацтва) 1
Ages 8-12
Madge Lake in Duck Mountain Provincial Park
Details (online calendar)

July 21-27
St. Michael's Youth Camp 2 | Український Католицький Табір Святого Михайла (для юнацтва) 2
Ages 8-12
Madge Lake in Duck Mountain Provincial Park
Details (online calendar)


FALL HARVEST FESTIVALS | ОБЖИНКИ

Saturday, November 9, 5 PM
Sponsored by the North Battleford District Ukrainian Orthodox Parish
Alex Dillabough Centre, Battleford
Details (online calendar)


ADVERTISEMENT

Open 11 AM-7 PM Tuesday-Friday, 11 AM-6 PM Saturday & Sunday, Closed Mondays


INTERNMENT

Barbara Sapergia: Author Reading at Saskatoon Public Library

Thursday, May 30, 7:30-9 PM
Saskatoon author presents her newest book, Blood and Salt
Frances Morrison Library Theatre/Lower Level (311 23rd St E), Saskatoon
Details (online calendar)


LANGUAGE EDUCATION

St. John's Institute presents
Osvita 2013: The Ukrainian Language Summer Immersion Experience

Edmonton: June 30-July 27, 2013, Ukraine option: July 29-August 11, 2013

You can earn a high school language credit while attending the Osvita program. In addition to formal language instruction, our program features an exciting array of cultural activities and excursions around Alberta. Osvita is now open to 18+ for auditing, and the Ukraine trip option is available to both students and the public.

Visit www.stjohnsinstitute.com for more information and to register!
Register before May 31st and receive the early bird discount!

St. John's Institute, 11024-82 Avenue, Edmonton, AB T6G 0T2
1-800-439-2320, programs@stjohnsinstitute.com, www.stjohnsinstitute.com

Poster (PDF)


LANGUAGE EDUCATION

Accredited Ukrainian language program at UCU in Lviv
Application deadlines for remaining sessions: Session B - June 15; Session C - July 10

An opportunity for high school and college students to improve their Ukrainian language skills while living in the largest Ukrainian-speaking city in the world, Lviv.

The School of Ukrainian Language and Culture at the Ukrainian Catholic University is hosting the 11th Annual Summer Program, a unique combination of Ukrainian language classes and a rich cultural immersion program.

Students may still enroll in either of the two remaining sessions, which may be audited or taken for university credit (3 weeks - 6 ECTS Credits = equivalent to 3 Credits in North American colleges).

More information at: http://studyukrainian.org.ua, email questions to: sulcprograms@gmail.com. Informational flyer (PDF) | Poster


MUSICAL HERITAGE | МУЗИЧНА СПАДЩИНА

Choral conductor's seminar

The Ukrainian Music Society of Alberta is organizing a choral conductors' seminar August 9-18, 2013 in Edmonton. The directors/leaders will be Maestro Laurence Ewashko of Ottawa and Prof. Mstyslav Yurchenko of Kyiv. Details, registration form (see pp. 1 and 3-5 of PDF)

Семінар хорових диригентів

Влаштовує Українське Музичне Товариство Альберти 9-18 серпня 2013 р. в Едмонтоні. Викладачі: маестро Лаврентій Івашко з Оттави і Мстислав Юрченко з Києва. Детальніше, реєстраційний формуляр (PDF -- див. ст. 2-5)


LANGUAGE EDUCATION

Summer School of Ukrainian Language and Culture in Lviv ITTI for Ukrainian teachers from abroad

Lviv In-service Teacher Training Institute organizes Annual Summer School of Ukrainian Language and Culture for Ukrainian teachers from abroad in July.

The course is designed for Ukrainian teachers who need to have language practice, to want to become more effective in the classroom.

Ukrainian teachers from Poland attend Annual Summer School of Ukrainian Language and Culture every year. Lviv ITTI invites teachers from Canada to join this School in July 2013. Details

Запрошуємо вчителів української мови у діаспорі взяти участь у літній школі української мови і культури у Львові

Щороку, в липні місяці, Львівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти організовує курси навчання для вчителів, котрі викладають в українських навчальних закладах за кордоном.

Школа проходить в рамках заходів програми розвитку освіти Львівщини, за підтримки Департаменту освіти, науки, сім’ї та молоді Львівської обласної державної адміністрації.

Метою навчання є отримання навичок базового та вищого рівнів володіння українською мовою вчителів закордону. Щорічно цей курс відвідують українські освітяни Польщі. Запрошуємо вчителів Канади приєднатися та взяти участь у літній школі української мови і культури в липні 2013 року у Львові. Детальніше


UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS

UCC urges community to support the Ukrainian World Congress

The Ukrainian Canadian Congress asks you to support the Ukrainian World Congress (UWC) during its annual May Campaign.

Stated Paul Grod, UCC National President. "... I encourage Ukrainian Canadians to give generously to the UWC's fundraising drive. We are an active member of the UWC and it serves a critical role in supporting Ukrainian communities around the world. The World Congress is the channel by which our interests and concerns are represented to the government of Ukraine." May 8, 2013 UCC Communiqué

UCC issues call for nominations for UCC Youth Leadership Award of Excellence

The deadline for nominations is June 30, 2013. March 8, 2013 UCC Communiqué

UCC launches call for nominations for Taras Shevchenko Medal

Nominations received by June 30, 2013 shall be considered for award at the Triennial Congress. February 22, 2013 UCC Communiqué



CALL FOR NOMINATIONS

Heritage Canada Foundation's Top Ten Endangered Places List

Heritage Canada Foundation is seeking nominations for their annual Top Ten Endangered Places List. The list is released annually to bring national attention to sites at risk due to neglect, lack of funding, inappropriate development and weak legislation. Nomination deadline is May 24, 2013. More information


EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

Summer Student: Program Assistant

The Ukrainian National Federation - Saskatoon Branch is seeking an organized and resourceful student with superior computer skills, excellent research abilities and a general knowledge of office procedures. Proficiency in English and Ukrainian is mandatory.

Position description:

  • Work under direction of UNF-SB Executive
  • Have ability to work independently
  • Have strong communication and interpersonal skills
  • Experience working with volunteers an asset
  • Possess a valid Saskatchewan Class 5 Drivers Licence
  • Must have own Lap top computer
  • Computer skills: Excel, Word Publisher Program Skills, to create flyers, newsletters, etc.
  • Event Planning
  • Develop member database
  • Assist with developing UNF-SB Sonechko Daycare project
  • Research information sources
  • Provide translation services
  • Provide ongoing written and oral reporting

Dates of employment will vary during the period May 27-August 30, 2013.
Rate of pay is $12.00 per hour.
Send résumé to: unfsaskatoon@sasktel.net


FUNDING OPPORTUNITIES

Funding news for Taras Shevchenko-themed projects

To commemorate the 200th Anniversary of Taras Shevchenko's birth date on March 9, 2014, and to assist in promoting our namesake's significant contribution to our culture and heritage, the Foundation will give special consideration to grant applications which highlight and celebrate Taras Shevchenko's works. In particular, priority will be given to unique projects which increase the engagement of the Ukrainian-Canadian community and the public at large. Please visit their website for more details.

Saskatchewan Arts Board grants

The Culture on the Go: Touring and Market Development program, a partnership between the Arts Board and the Ministry of Parks, Culture and Sport, will help make it possible for Saskatchewan artists to further their careers and share their art, music or performances with people in our province and beyond.

The SaskFestivals grant program supports Saskatchewan festivals to encourage community engagement, tourism and economic activity; enhance the positive impact of festivals in the community; provide high-quality experiences for audiences, artists, participants and volunteers; and heighten appreciation of the arts and artists in Saskatchewan.

Travel grants assist practicing artists and individuals working in the arts to attend events or to take part in activities occurring out of Saskatchewan that provide for discussion or presentation of their work, that present a unique opportunity to enhance their careers, or are of benefit to the arts in Saskatchewan.

Southeast Connection Sport, Culture & Recreation District Activity Assistance

Communities can apply for up to $500 through Activity Assistance to support sport, culture, & recreation opportunities such as a physical activity initiative, cultural program or a sport clinic. The purpose of the assistance is to help remove barriers to participation and assist organizations and groups to provide affordable sport, culture and recreation opportunities. Application deadlines are the 1st of each month with the exception of March. No retroactive funding -- apply prior to the deadline.

Museums Association of Saskatchewan grants

Funding opportunities

SCF Stephen and Micheline Worobetz Foundation

The Worobetz Foundation is a private foundation that purchases administration support and guidance from the Saskatoon Community Foundation, a public foundation.

Youth funding

DoSomething.org is a website that helps engage young people and even offers funding to help young people mobilize their ideas. Currently Canadians under the age of 25 are eligible to apply for up to $500 of funding through the Do Something Seed Grant. This grant is given away weekly and there is no application deadline.


Muzyka Ukraine and UA-Format are supported by UCC-SPC and SaskLotteries