PLEASE FEEL FREE TO FORWARD

15 July 2010 Vol. 7 № 13 (115) 15 липня 2010 р.
Published by the
Ukrainian Canadian Congress
Saskatchewan Provincial Council, Inc.
 
e-Bulletin Current event updates for Saskatchewan's Ukrainian community
Supported by

1219 8th St E, Saskatoon, SK S7H 0S5 | T: 306-652-5850 | T-F: 1-888-652-5850 | F: 306-665-2127
uccspc@ucc.sk.ca | ucc.sk.ca

The UCC-SPC office will be closed Monday, August 2 for the Saskatchewan Day civic holiday.
Офіс ПР КУК зачинено в понеділок 2 серпня з нагоди вихідного День Саскачевану.


Proceeds to the Community Development Fund

Tickets on sale now: $5 each or 3 for $10 and are available from the following:

UCC-SPC Office (Saskatoon)
1-888-652-5850
UCC Regina
Orest Warnyca 584-1844
Battlefords Ukr Cdn Cultural Council
Paul Kardynal 446-0848
UCC Saskatoon
Slawko Kindrachuk 653-1733
UCC Canora
Taras Korol 563-5211
Weyburn & District Ukr Cdn Cultural Council
Stan Ganczar 842-1265
Prince Albert & District Veselka Club
Elmer Malec 763-2396
UCC Yorkton
Merle Maximiuk 783-7323

Since 1994, CDF grants have been provided to member groups, individuals and non-profit organizations whose projects and activities meet the needs of Saskatchewan's Ukrainian community.

The Grand Prize Draw will be held September 30, 2010. There will also be a Second Prize of $500.

Lottery licence #L10-0060. Contact the UCC-SPC office at 1-888-652-5850 for further information.


UCC REGINA

Радник з питань імміграції та поселення в Реджайні
Immigrant Settlement Advisor

UCC Regina is pleased to announce that Olena Shyian has been hired as our Immigrant Settlement Advisor commencing July 5th, 2010. Olena's primary role is to welcome newcomers and help them and their families develop the personal tools and resources needed for success in living and working in Saskatchewan.

Olena will be working in close cooperation with the Newcomer Welcome Centre, which is funded by the Immigration Services Division of the Ministry of Advanced Education, Employment and Labour -- to serve newcomers from a broad range of linguistic, ethnocultural and spiritual backgrounds.

Olena will be working from the UCC Regina office building located at 1801 Winnipeg Street in Regina. Olena can be reached by calling 757-8835 or by email uccregina.sa@sasktel.net.

2010 Ivano-Frankivsk Program at the U of R

Host Families are required for 5 Ukrainian Exchange Students from Ivano-Frankivsk University, Ukraine. The students will be in Regina for about 3 months commencing September 3rd to December 1st. Details


До уваги новоприбулих жінок

Програма Номінації Іммігрантів Саскачевану, базована і координована провінційним урядом, проводить опитування іммігрантів для вивчення сьогоднішніх потреб та створення відповідних програм.

Це опитування охоплює категорію новоприбулих жінок, які бажають розпочати, вже мають, або мали свій власний бізнес.

Якщо вас цікавить це питання, або ви маєте членів родини чи друзів, котрих це може зацікавити, просимо заповнити цю анкету опитування англійською мовою і повернути електронною поштою на адресу: uccspc@ucc.sk.ca або принесіть чи надішліть до нашого офісу за адресою:
   UCC-SPC
   1219 8th Street E
   Saskatoon SK S7H 0S5

Ваші заповнені анкети будуть надіслані до провінційного уряду Саскачевану.

Дата повернення не пізніше 23 липня 2010.


Громадські служби в Саскатуні -- українською

За подальшу інформацію, дивіться сюди (PDF).

City of Saskatoon Services: in Ukrainian

The City of Saskatoon's "Whose Job Is It?" brochure gives a listing of the various civic services citizens need most, along with a contact phone number. The 2008 edition is available in Ukrainian (PDF) as well as in 13 other languages.


COMPETITIONS FOR YOUTH

Third Annual Student Writing Competitions: UCCLF

Two separate awards are being offered: the High School Civil Liberties Award ($500) -- submission deadline October 29, 2010; Civil Liberties Opinion-Editorial Award ($1000) -- op-ed must appear in a major Canadian newspaper prior to November 30, 2010. Ukrainian Canadian Civil Liberties Foundation Media Release

UWAC National Holds Visual Arts Competition to Mark Publication's 50th Anniversary

The National Ukrainian Women's Association of Canada announces a visual arts competition in honour of the 50th Anniversary of its official publication, Promin.

Open to all up to and including age 25, the competition has 3 categories -- web page design, cover page design, open category -- and will award $250 cash prizes for winning entries. Deadline is October 30th. Details (PDF) | Registration Form (PDF)


DANCE REMINDERS

Employment Opportunity: Artistic Director for Regina Ukrainian Dance Ensemble

Regina Ukrainian Dance Ensemble, performing under the stage name Kolos, is currently seeking proposals and applications for the position of Artistic Director / Instructor / Choreographer. Application deadline July 31, 2010. Details (PDF)

Ukrainian Dance Camp -- Details Available

This new, 1-week program is offered by Kolos Dance Company and takes place July 19-25, 2010 at Crystal Lake, following Camp Trident. For Intermediate (9-12 years) and Advanced (13-18 years); includes culture classes & crafts, stage make-up, costuming and music, recreation. Instructors Serhiy & Liana Zabutnyy. Contact information: 306-525-2418. Information Guide & Registration Package (PDF)

Troyanda Ukrainian Dance Summer School

The Troyanda Ukrainian Dance Ensemble (Yorkton) is offering a dance summer school August 9-11, 2010 in Yorkton. For more information contact Kara at 306-782-1756.

Nipawin Veselii Dancers Host Ukrainian Dance Camp 2010

For beginners (age 5-7), juniors (age 8-10) and seniors (age 11 & up). Camp takes place August 16-20, 2010. Students accepted in order of registration. Registration deadline is July 30, 2010. Details and application form (via Events Calendar)

Virsky Tours Canada in the Fall: Five Concerts in Saskatchewan

The Virsky National Dance Company of Ukraine with a cast of 50 professional dancers under General Artistic Director Myroslav Vantukh will perform October 16 through 20 in Saskatoon, Regina, Melfort, Prince Albert and Yorkton. Presented by Boen Arts.


FUNDING OPPORTUNITIES

UCC-SPC's Community Development Fund

Deadline September 1 Guidelines, application form

Rawlco radio supports Saskatchewan artists

On Tuesday, June 15, Rawlco Radio announced its donation of $1 million to the 10K20 Saskatchewan program, which would fund 20 Saskatchewan-born artists per year for the next four years. Each of the 80 artists selected will receive $10,000 to create a CD of their work. For more information on this program visit www.rawlco.com/10k20/. Applications are accepted on an ongoing basis.


click for larger image (PDF)


UCC NATIONAL

Ukrainian Canadian Congress is Now Accepting Nominations for Shevchenko Medal

The Board of Directors of the Ukrainian Canadian Congress will be considering applications at its September 2010 meeting. Applications received by August 30, 2010 will be considered for award at the Triennial Congress in Edmonton this November. UCC Media Release

UCC Past-President Orysia Sushko Appointed to the Order of Canada

Ukrainian Canadian Congress President Paul Grod congratulated Orysia Sushko on being appointed to the Order of Canada by Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada. UCC Media Release



EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

Vegreville Ensemble Seeks Female Dance Instructor

A Ukrainian female dance instructor is required for Fall 2010 for the Sopilka Ukrainian Dance Ensemble Society. Sopilka has been in existence for over 26 years. We are a competitive dance group and school with over 50 dancers ranging from 3-17 years of age from Vegreville, Alberta.

Our open position is for a female instructor who is willing to work on Mondays in Vegreville and has at least 4-6 years of experience. We are looking for an individual willing and wanting to grow with the club.

Application deadline is July 22, 2010.

Those interested are to forward their resume to:

Sopilka Ukrainian Dance Ensemble Society
c/o Alicja Gruntowicz
PO Box 661
Vegreville, Alberta T9C 1R6

or email President or call 780.632.0130

Upcoming Events
(July 18, 2010-May 15, 2011)

Events added and changes since last e-Bulletin are in bold lettering

Add your event

Jul 18-24
Madge Lake
St. Michael's Camp 2010: Youth Camp (II)
Jul 19-25
Crystal Lake
Ukrainian Dance Camp
Jul 25-30
Madge Lake
St. Michael's Camp 2010: Teen Camp (II)
Aug 9-11
Yorkton
Troyanda Ukrainian Dance Summer School: Troyanda Ukrainian Dance Ensemble
Aug 12-15
Crystal Lake, Trident Camp
Adult Ukrainian Language Immersion Camp
Aug 16-19
Crystal Lake, Trident Camp
Adult Ukrainian Language Immersion Extended Camp
Aug 16-20
Nipawin
Ukrainian Dance Camp 2010: Nipawin Veselii Dancers
Aug 19-21
Saskatoon
Saskatoon Folkfest 2010
Sun Aug 22
near Canora
100th Anniversary Mamornitz Ukrainian Orthodox Church
Wed Aug 25
Saskatoon
4th Annual Kovbasa Klassic Golf Tournament: NCCU & UCPBA
Sat Aug 28
Saskatoon
Ukrainian Day in the Park: UCC Saskatoon
Sun Aug 29
Saskatoon
UWAC - Olha Kobylianska Branch: General Meeting
Tue Aug 31
Saskatoon
UWAC Hanka Romanchych Executive Meeting
Sat Sep 11
Saskatoon
Zrada Concert: Ukrainian Museum of Canada
Sat Sep 11
Regina
Regina Ukrainian Fall Festival: UCC Regina Branch
Fri Sep 17
Regina
UCPBA Annual members meeting and BBQ
Wed Sep 22
Saskatoon
AGM & Elections: Bishop Filevich Ukrainian Bilingual Catholic School Community Council
Sat Sep 25
Regina
Ukrainian Harvest Polka Party: Dinner & Dance
Tue Sep 28
Saskatoon
UWAC Hanka Romanchych Meeting
Sun Oct 3
Saskatoon
Fowl Supper: UWAC Hanka Romanchych
Wed Oct 6
Regina
Business Lunch -- Estate and Will planning: UCP&BA Regina
Oct 15-16
Regina
Intro Workshop to Generations of Faith Program: Eparchial Pastoral Council
Sat Oct 16
Saskatoon
Raise the Roof with Papa Duke: NASHI Fundraiser
Sat Oct 16
Saskatoon
Virsky National Dance Company of Ukraine
Sun Oct 17
Regina
Virsky National Dance Company of Ukraine
Mon Oct 18
Melfort
Virsky National Dance Company of Ukraine
Tue Oct 19
Prince Albert
Virsky National Dance Company of Ukraine
Wed Oct 20
Yorkton
Virsky National Dance Company of Ukraine
Tue Oct 26
Saskatoon
UWAC Hanka Romanchych Meeting
Oct 29-31
Manitou Springs Hotel & Mineral Spa
Saskatchewan 2010 CYC Convention
Nov 5-7
Edmonton, AB
XXIII Triennial Congress of Ukrainian Canadians
Nov 12 & 13
Saskatoon
Yevshan 50th Reunion Celebrations
Sun Nov 14
Saskatoon
UCC-SPC Nation Builders & Community Recognition Awards Luncheon
Nov 26-28
Saskatoon
Yarmarok: Ukrainian Museum of Canada
Tue Nov 30
Saskatoon
UWAC Hanka Romanchych General and Annual Meeting
Sat Dec 4
Regina
UCPBA of Regina Christmas Party
Sat Dec 11
Saskatoon
Christmas Tea/Bake Sale: UWAC Hanka Romanchych
Fri Dec 31
Regina
New Year’s Zabava, Ukrainian style: UNF
2011
Sat Jan 15
Regina
Malanka 2011 (Ukr New Year’s Dinner and Dance): UOMAC and Tavria
Sat Jan 15
Regina
Chaban’s Fabulous New Year's Celebration
April 8-10
North Battleford
21st Annual Svoboda Ukrainian Dance Festival
April 15-17
Saskatoon
7th Annual Pavlychenko Folklorique Ensemble Dance Showcase
Sat Apr 30
Foam Lake
Foam Lake Veselka Festival 2011
May 13-15
Regina
3rd Annual Kolos Ukrainian Dance Festival

More details, more events