Конгрес Українців Канади у Саскачевані | Ukrainian Canadian Congress of Saskatchewan

Oбережно: ФАЛЬШ!

Зміст

Імміграція — це, поза сумнівом, одна з найбільш корумпованих сфер діяльності. Особливо це помітно у країнах з нестійкою економікою, низьким рівнем життя, деморалізованими політичними лідерами та чиновниками.

На жаль, сьогоднішня ситуація в Україні спонукає багатьох людей шукати кращого життя за межами батьківщини чесними та нечесними шляхами. І, вже традиційно, потрапивши у скрутну ситуацію, люди звертаються за допомогою до нас. Як правило, вже після того, як людину обдурено, а гроші втрачено. Метою цієї статті є запобігти таким ситуаціям, а також надати інформацію про те, до кого звертатися у подібних випадках.


ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ РОБІТНИКІВ

Ми часто чуємо такі слова: «… мені пообіцяли, що відкриють візу і зроблять імміграцію».

Не вірте. Ті, хто вам таке обіцяють, ці питання не вирішують. Ні імміграційний консультант, ні адвокат, ні роботодавець, ні агенція з працевлаштування не впливають на рішення федерального департаменту Citizenship and Immigration Canada, скорочено CIC. Саме ця установа контролює видачу віз на в’їзд до Канади, дозволів на роботу та постійне місце проживання.

Потенційний роботодавець може надати вам оферту роботи (job offer), але чи затвердять цю пропозицію в міністерстві працевлаштування та імміграції — не відомо. Деякі роботодавці відверто зловживають імміграційною програмою у пошуках дешевої робочої сили, або ж просто продають оферти, не маючи насправді роботи. Таких роботодавців рано чи пізно відстежують і карають. В процесі підготовки матеріалу для цієї статті, я розмовляв із представниками провінційного уряду з питань працевлаштування та імміграції. Мені повідомили, що там уважно слідкують за прозорістю, законністю та принциповістю імміграційної програми. Для цього створено спеціальний відділ Program Integrity, працівники якого реагують на порушення норм імміграційної програми та притягують винуватців до відповідальності. Існує також «чорний список» роботодавців, які зловживають цією програмою. Якщо певний роботодавець входить до такого списку, то йому чи їй відмовляють у праві прийняття на роботу іноземного працівника. Якщо ви бажаєте перевірити особу потенційного роботодавця, радимо зв’язатися з працівниками цього відділу і зробити запит – ви маєте на це право. Ви також можете звертатися до відділу Program Integrity у тих випадках, коли вас ошукали, образили або дискримінували. Цей відділ приймає всі скарги, пов’язані з нечесним ставленням до іноземних робітників, займається розслідуванням цих скарг, тримаючи будь-яку персональну інформацію працівника в таємниці. Ваш роботодавець не має права депортувати вас, або скасувати ваш дозвіл на роботу чи резидентську візу. Вам не потрібен дозвіл роботодавця для того, щоб зв’язатися з цим офісом:

  • Program Integrity
    Тел: (306) 787-0006
    Факс: (306) 798-4697
    E-mail: immigration@gov.sk.ca
    Адреса: 7th Floor, 1945 Hamilton St, Regina, SK, S4P 2C8

Подавати скарги можна в усній чи письмовій формі англійською мовою. Якщо ви не володієте англійською на достатньому рівні, радимо звертатися через перекладача, формулюючи заяви у виразній, конкретній формі з посиланням на реальні події, факти, дати.

Також можна звертатися до цього офісу у випадках, коли вас ошукала агенція працевлаштування або «імміграційний консультант». Для того, щоб перевірити легітимність того чи іншого консультанта, радимо зайти на сайт Canadian Society of Immigration Consultants, скорочено CSIC (Канадська Асоціація Імміграційних Консультантів) і набрати прізвище особи:

http://www.iccrc-crcic.ca/public/membershiplistFull.cfm

Також на цьому сайті, у разі потреби, можна знайти контактну інформацію професійних консультантів у різних провінціях Канади.

ДЛЯ ПОСТІЙНИХ МЕШКАНЦІВ

Громадянам, котрі вже отримали статус постійного мешканця (permanent resident status) і більше не вважаються іноземними працівниками в рамках провінційної чи федеральної імміграційних програм, радимо звертатися за порадою до таких установ:

  • Проблеми на роботі
    Labour Standards Office (Управління Стандартів Праці)

    Головний офіс:
    Тел: (306) 787-2438
    Факс: (306) 798-8001
    Адреса: 3rd floor, 400-1870 Albert St, Regina, SK, S4P 4W1

Адреси офісів цієї установи за місцем проживання у Саскачевані можна знайти на провінційному сайті: http://www.lrws.gov.sk.ca/labour-standards-district-offices

  • Дискримінація
    Saskatchewan Human Rights Commission (Комісія з Прав Людини у Саскачевані)

    Офіс у Реджайні:
    Тел: (306) 787-2530
    Факс: (306) 787-0454
    Безкоштовно: 1-800-667-8577
    E-mail: shrc@gov.sk.ca
    Адреса: Suite 301,1942 Hamilton St, Regina, SK, S4P 2C5

    Офіс у Саскатуні:
    Тел: (306) 933-5952
    Факс: (306) 933-7863
    Безкоштовно: 1-800-667-9249
    E-mail: shrc@gov.sk.ca
    Адреса: 8th Floor, 122-3rd Ave North, Saskatoon, SK, S7K 2H6

ТРИ ПОРАДИ

Ще хочемо застерегти вас від декількох поширених помилок.

  • Ніколи не підписуйте документів, не прочитавши їх уважно та не зрозумівши їх суті — це небезпечно. Набагато важче доводити свою правоту, якщо ви дозволили себе ошукати власним підписом. Незнання мови не знімає з вас відповідальності за підписаний документ.

  • Вимагайте квитанцію про оплату наданих вам послуг. Зберігайте копії підписаних вами документів та квитанцій про оплату. Якщо від вас вимагають готівку і відмовляються видавати квитанцію про оплату — не погоджуйтесь, адже таким чином вас хочуть позбавити доказів.

  • При складанні угод, або проведенні фінансових операцій майте не заангажованих свідків.

ВАШ ПРЕДСТАВНИК

При заповненні імміграційних документів ви маєте право на представника, який буде вести від вашого імені справу з провінційним або федеральним урядом. Це не є обов’язковим, і ніяким чином не впливає на термін розгляду ваших документів, але допоможе вам у спілкуванні з імміграційними службовцями якщо ви недостатньо володієте англійською. Представник (representative) може бути добродійним (друг, родич, громадська організація), або платним (імміграційний консультант, адвокат). Будьте обережні коли обираєте свого представника, адже ця людина матиме доступ до вашої інформації і буде посередником між вами та урядовими інстанціями.

Якщо ви маєте такого представника, чиє прізвище внесено до ваших імміграційних анкет, то лише ця особа має право цікавитися статусом вашої справи. Якщо ваш представник добродійно допомагає вам, радимо попросити цю людину зателефонувати чи написати до імміграційних служб від вашого імені. Якщо ж це платний представник — то це його чи її професійний обов’язок. Не просіть робити це нас, адже цим ви змушуєте нас порушувати правила.

КОНСУЛЬСЬКІ ПОСЛУГИ

Що ж стосується послуг, пов’язаних із консульським обліком, видачею закордонних паспортів, реєстрацією актів цивільного стану, завіренням документів, дія яких розповсюджується на території України (довіреностей, заповітів і т.п.), то цим займається:

  • Генеральне Консульство України в Торонто
    (Consulate General of Ukraine in Toronto):
    Тел: (416) 763-3114
    Факс: (416) 763-2051
    E-mail: gc_cat@mfa.gov.ua
    Адреса: 2275 Lakeshore Blvd West, Suite 301, Toronto, ON, Canada, M8V 3Y3

Ця установа є дипломатичним представництвом України за кордоном. Працівники Консульства володіють українською і нададуть вам необхідну інформацію з усіх вищезгаданих питань. У листопаді, за ініціативою Генерального Консульства України в Торонто, наша організація започаткувала відеоконференції у форматі SKYPE з метою надання інформації для громадян України та Канади, що проживають на території Саскачевану. Слідкуйте за нашими повідомленнями в і-мережі та е-бюлетні щодо розкладу наступних відеоконференцій. Це чудова нагода в живому часі отримати поради та відповіді на свої питання безпосередньо від українських дипломатів.


Відтак це все, пані та панове, остерігайтеся пасток і шануйте Закон. Веселих Свят!

Підготував Сергій Королюк, Радник з питань поселення та імміграції ПР КУК (Вісник зима 2011)