Конгрес Українців Канади у Саскачевані | Ukrainian Canadian Congress of Saskatchewan

Дитяча освіта в Саскачевані

shkola01

Зміст

Метою цією статті є ознайомити вас із системою шкільної освіти та звернути увагу на речі, що допоможуть успішній інтеграції ваших дітей у нове середовище. У Саскачевані діти можуть починати відвідувати школу ще у дошкільному віці. Для малюків віком 3-4 років у деяких школах надаються підготовчі програми pre-kindergarten programs, а для тих, кому виповнилося 5 років у більшості шкіл Саскачевану існують дитячі садки kindergarten programs. Якщо відвідування дошкільних програм не є обов’язковим, а на розсуд батьків, то усі діти від 7 до 16 років зобов’язані відвіду­вати школу. Від дошкільного віку до 8 класу діти навчаються у початкових школах elementary schools, а з 9 по 12 клас — у середніх школах secondary schools. Більшість дітей починають навчання у віці до 7 років. Молодь може продовжувати навчання у школі до 22 років. Навчальний рік у Саскачевані починається на початку вересня і закінчується в кінці червня. Кожна родина має право обирати школу для своїх дітей.

¦ Оплата освіти та види шкільних закладів

Починаючи від дошкільного віку (3-5 років) до 12 класу, шкільна система фінансується провінційним урядом Саскачевану і є безкоштовною для дітей зі статусом громадянина або постійного жителя Канади, біженців, дітей іноземних робітників з тимчасовим дозволом на роботу. Навчання для дітей шкільного віку, що перебувають у Саскачевані за гостьовою візою дозволено, але є платним. Вартість шкільних підручників покривається коштом провінційних податків, утім сім’я повинна оплатити індивідуальне шкільне приладдя для своєї дитини, такі речі як: зошити, ручки, кольорові олівці, лінійки та ін. Додаткові кошти можуть бути потрібні для участі вашої дитини у шкільних екскурсіях, урочистих заходах чи спеціальних проектах. Зазвичай, батьки отримують повідомлення від вчителя з описом заходу, на який потрібні кошти.

У Саскачевані існує три види шкіл, що належать до відповідних шкільних рад school boards:

  • Загальні публічні школи public schools, що надають загальну освіту
  • Окремі публічні школи separate schools, що, окрім загальної навчальної, надають релігійну освіту (переважно римо-католицьку)
  • Франкомовні школи francophone schools, у яких загальна навчальна програма надається французькою мовою


Викладання у цих школах проходить за навчальною програмою, що розробляється провінційним міністерством освіти. Ознайомитися зі списком шкільних рад у різних місцевостях Саскачевану можна за посиланням:

www.saskatchewan.ca/residents/education-and-learning/prek-12-education-early-learning-and-schools/k-12-school-divisions-in-saskatchewan

Для тих сімей, чиї релігійні чи філософські переконання не співпадають із програмою громадських шкіл, існують незалежні приватні школи independent schools з платною основою навчання. Іншою альтернативою є навчання вдома home schooling, коли відповідальність за навчання дитини беруть на себе батьки. Діти, котрі навчаються вдома, повинні бути зареєстровані у місцевій шкільній раді, а для отримання атестату про освіту в кінці навчального курсу мають скласти іспити та набрати необхідну кількість балів, відповідно до атестаційних стандартів міністерства освіти Саскачевану. Більше про незалежні школи та навчання вдома за посиланням:

www.education.gov.sk.ca/ISHBE

За винятком франкомовних шкіл, в більшості шкіл Саскачевану навчання проходить англійською мовою. Однак, в залежності від того, де ви мешкаєте, школярі початкових та середніх класів можуть вивчати інші мови як предмет, наприклад, українську, німецьку, китайську, іспанську чи крі (мову корінних народів). У Саскатуні, приміром, діти мають нагоду отримати початкову освіту в Українській двомовній школі ім. Владики Філевича, де поруч з англійською, школярі вивчають українську мову. Ця школа є чудовим навчальним закладом як для дітей народжених в Україні, так і для дітей народжених у Канаді, для котрих англійська є першою мовою. Для новоприбулих школярів надаються класи викладання англійської мови як іноземної. Зрозуміло, що вивчення дітьми англійської буде більш результативним, коли викладач може пояснити правила вимови чи правопису іноземної мови, використовуючи рідну. Окрім того, інтеграція дітей у нове середовище буде менш стресовою, коли вони почуватимуть себе у ближчому оточенні, де їх зрозуміють як вчителі, так і їх нові друзі. А для новоприбулих батьків – це унікальна нагода краще зрозуміти шкільні вимоги та призвичаїтися до канадського способу життя. Наявність у цій школі дітей та батьків різних поколінь української імміграції до Канади чудово окреслює портрет української громади Саскачевану, її традицій, сьогоднішніх потреб та кращого майбутнього для кожної дитини.

¦ Реєстрація до школи

Зареєструвати дитину до школи можна в будь-який час під час навчального року. Для реєстрації вам необхідно буде надати наступні документи, перекладені англійською або французькою мовами:

  • Свідоцтво про народження або паспорт дитини;
  • Картку резидента або імміграційні документи, що підтверджують статус в Канаді;
  • Медичну картку Саскачевану;
  • Надати ім’я родинного лікаря (якщо маєте);
  • Записи імунізації дитини;
  • Шкільний атестат, або табель успішності з попередньої школи;
  • Свідоцтво про хрещення (часто вимагається в окремих школах).

Новоприбулих школярів, як правило, реєструють до класу, що відповідає їх віковій категорії.

¦ Відвідування та поведінка в школі

Шкільні заняття проходять з понеділка по п’ятницю. У вихідні дні та на календарні свята уроків не має. Окрім того, є дні, коли вчителі зайняті на зборах чи семінарах з підвищення кваліфікації. Ці дати визначає шкільна рада. У такі дні діти до школи не ходять.

Зазвичай навчальний день триває з 9:00 до 12:00 та з 13:00 до 15:30 з перервами. Стежте за тим, щоб ваша дитина відвідувала школу регулярно і приходила вчасно. Якщо ви мешкаєте неподалік від школи і дитина йде пішки, перевірте, щоб вона виходила з дому завчасно. Якщо ваша школа знаходиться на значній відстані, скористуйтеся безкоштовними послугами шкільних автобусів (якщо школа надає такі послуги) або привезіть дитину своїм персональним транспортом. Ви маєте право залишити дитину вдома під час релігійних свят, у разі, якщо дитина захворіла, чи має призначений прийом у лікаря. Якщо у рамках шкільного навчання проводяться заходи, які суперечать вашим релігійним чи філософським переконанням, ви можете попросити вчителя, щоб ваша дитина у них участі не брала. У випадку відсутності вашої дитини, ви повинні повідомити про це, зателефонувавши до школи у той самий день.

Кожна школа повинна дотримуватися політики протидії агресивності anti-bullying policy. Хуліганство, дискримінація, расизм, залякування, фізичні чи словесні образи є неприпустимі. Жодні фізичні методи не застосовуються для виховання дітей. Якщо над вашою дитиною знущаються чи глумляться – розпитайте подробиці, занотуйте розмову і зверніться до класного керівника. Якщо ситуація не зміниться на краще – попросіть зустрітися з директором школи, класним керівником та, можливо, з дитиною (залежно від віку дитини та ситуації). Школярам, які стають жертвами агресивності чи глузування, радять сказати хуліганові «стоп» та звернутися до вчителя.

¦ Харчування, одяг та персональна гігієна

У переважній більшості початкових шкіл батьки забезпечують дітей індивідуальними харчами, хоча існують школи де, при потребі, дітям надається безкоштовне харчування. У багатьох середніх школах існують платні кафетерії. Збираючи дитину до школи, подбайте про те, щоб вона брала з собою поживну та здорову їжу. Окрім холодних перекусок можете додати до меню гарячу страву (суп чи борщ) у термосі. Інформація про здорове харчування доступна на сайті міністерства охорони здоров’я за посиланням:

www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index-eng.php

Багато шкіл дотримуються правил безпечного харчування для школярів із серйозною алергією, наприклад на горіхи, і просять не приносити таку їжу до школи. Якщо ваша дитина має алергію на певні види їжі, або особливі харчові звички, повідомте про це вчителя чи директора школи.

Іншим важливим аспектом є персональна гігієна. Подбайте, щоб діти були вбрані у чистий одяг та доглянуті: чисті руки, ноги та тіло, ротова порожнина, помите волосся, підстрижені нігті. В більшості шкіл спеціальної шкільної форми не існує, але є загальні вимоги до одягу школярів. Дизайн одягу не повинен демонструвати оголений живіт, надписи на одязі не повинні натякати на агресію чи вульгарність. Довжина шортів або спідниць не повинна бути коротшою від кінця пальців вільно опущеної руки. Школярі повинні мати 2 пари взуття – для внутрішнього та зовнішнього користування. Зрозуміло, що діти повинні бути одягнені відповідно до сезону та погоди, оскільки під час перерв вони виходять на свіже повітря. У люті морози або за інших несприятливих умов, школярі проводять перерви у приміщенні.

¦ Система оцінок

В кінці навчального семестру школярі отримують табелі успішності report cards. Сьогоднішня система оцінки результативності навчання в школах Саскачевану, звикло, має 4 рівні:

  • Перевищує навчальні вимоги exceeding expectations – або відмінно,
  • Відповідає навчальним вимогам meeting expectations – або добре,
  • Починає відповідати навчальним вимогам beginning to meet expectations – або задовільно,
  • Ще не відповідає навчальним вимогам not yet meeting expectations – або незадовільно.


¦ Додаткові та спеціальні програми

Багато шкіл пропонують додаткові позакласні програми, такі як шкільні клуби, музичні та драматичні гуртки, спортивні команди.

Для обдарованих дітей деякі школи мають спеціальні програми із ширшим обсягом та вимогами навчання, що відповідають їх академічним здібностям.

Для дітей з особливими фізичними, навчальними чи емоційними потребами існують програми, що включають додаткову професійну підтримку фахових лікарів, дефектологів, психологів. А також надається спеціальне обладнання як, наприклад, робочі столи для школярів у інвалідних візках, навчальні матеріали розроблені за системою Брайля для незрячих дітей.

¦ Поради батькам

Дуже важливо для батьків бути в курсі шкільних подій. Для цього існують тристоронні зустрічі з вчителями, батьками та дитиною, на яких обговорюються програмні вимоги, сильні та слабкі сторони школяра, його відповідальність та поступ. З курсом предметів, що викладаються в школах, можна ознайомитися на сайті міністерства освіти за посиланням:

www.curriculum.gov.sk.ca

Виберіть клас, предмет і дізнайтеся про те, що викладається у програмі того чи іншого курсу, навчальні вимоги та показники навчання.

Цікавтеся чи дитина має домашню роботу. Хоча більшість навчального матеріалу, особливо в початкових класах, покривається в школі, інколи задається домашня робота. Якщо ваша дитина отримує багато домашнього завдання, це може означати, що вона не встигає опанувати навчальний матеріал під час уроків. У таких випадках не соромтеся звернутися до вчителя і поцікавитися чи це дійсно так. Можливо вам варто допомогти дитині зосередитися на навчанні, зацікавити її, пояснивши перспективи успішного поступу в школі? Якщо дитина серйозно не встигає, або пропустила багато шкільного матеріалу, запитайте про додаткові заняття з репетитором.

У розмовах з фахівцями та вчителями, не раз чується заохочення до батьків більше читати з дітьми. Не залежно від того, якою мовою ви спілкуєтеся вдома, намагайтеся виробляти у дітей добру звичку до читання. Погодьтеся, що побутова розмовна мова є досить обмеженою. Якщо ви хочете, щоб ваші діти володіли різними мовами більш досконало, то саме читання допоможе їм розширити свій словниковий запас і тренувати пам’ять. Якщо ви не маєте нагоди віддати дітей до двомовної школи, можливо варто подумати над тим, чи не зробити у вашій громаді додаткові заняття з української мови після уроків, у вихідні дні, або під час канікул? Так робили попередні українські іммігранти, так роблять багато сучасних іммігрантів з різних країн світу, які хочуть, щоб їх діти підтримували мову своєї країни походження. Канада є багатокультурною країною, в якій рівноправно співіснують люди різного походження, мов та віросповідань. Для того, щоб утримувати та розвивати цю модель культурного розмаїття, очевидною є необхідність додавати до неї ознаки своєї культури, а не втрачати надбане. Інакше, Канада з часом може перетворитися з країни багатьох культур на суміш громадян невизначених поход­жень. Ваші діти – це майбутнє вашої нової країни і продовжувачі нашої української канадської громади. Подбайте про те, щоб це майбутнє було успішним та необмеженим.

З більш детальною інформацією про школи Саскачевану можна ознайомитися на нашому сайті:

https://www.ucc.sk.ca/interim/education-childcare.htm

а також на багатомовній веб-сторінці провінційного уряду:

www.economy.gov.sk.ca/immigration/information-in-various-languages

Автор статті дякує за допомогу у підготовці матеріалу:
Надія Прокопчук – старший менеджер мовних програм при міністерстві освіти Саскачевану
Олена Ковпак – викладач англійської мови як іноземної при Українській двомовній школі ім. Владики Філевича

Підготував Сергій Королюк, Радник з питань поселення та імміграції ПР КУК (Вісник літо 2016 р.)