Зміни до законодавства про отримання громадянства Канади

(оновлено: грудень 2017 р.)

Для тих, хто збирається подаватися на громадянство Канади повідомляємо, що від 11 жовтня, 2017 р. у силу вступили зміни до федерального законодавства про громадянство, а саме:

• Час фізичної присутності у Канаді перед подачею на громадянство зменшено до 3 років
• Вікові рамки осіб, котрим необхідно скласти тести на знан­ня англійської або французької мов та історії Канади звужено від 18 до 54 років. Це означає, що особи віком 55 років та старші від тестів звільняються
• Термін звіту податкових декларацій file income taxes зменшено до 3 років за 5-річний період

Статус постійного місця проживання

Для того, щоб податися на громадянство Канади, усі особи, незалежно від віку, повинні мати статус постійного резидента Канади. Ваш статус не повинен піддаватися сумніву. Це означає, що ви не можете знаходитися під слідством або мати ордер на депортацію з Канади.

Час проживання у Канаді

На момент подачі заяви усі особи, незалежно від віку, повин­ні фізично перебувати на території Канади щонайменше 3 роки (1095 днів) протягом останніх 5 років. При калькуляції часу враховується наступне:

• Час проживання у Канаді до отримання статусу постійного резидента обчислюється за формулою — день як півдня. Сума таких днів не може перевищувати 365 днів протягом останніх 5 років
• Час проживання у Канаді після отримання статусу постійного резидента обчислюється за формулою — день за день

Наприклад, ви прибули до Канади 5 років тому як візитер, студент або тимчасовий працівник. Через 3 роки отримали статус постійного резидента. 3 роки ділимо наполовину і маємо 1.5 роки. 1 рік зараховується, але півроку втрачається. 2 наступних роки після отримання статусу постійного резидента зараховуються в повному обсязі. Додаємо час «до» 1 рік та «після» 2 роки і отримуємо суму 3 роки протягом 5-річного терміну. Ви набрали необхідну до часових вимог кількість днів.

На дітей віком до 18 років ці вимоги не поширюються.

Вік

Вам повинно бути не менше 18 років для того, щоб подати заяву на отримання громадянства. Для подачі заяв для дітей віком до 18 років необхідно задовольнити наступні вимоги:

• Особа, яка подає заяву є одним з батьків дитини (біологічним або прийомним) чи опікуном
• Дитина постійно мешкає в Канаді
• Один з батьків вже є громадянином Канади, або на даний момент подається на отримання громадянства. Це також стосується прийомних батьків

Знання мови

Особам віком 18-54 років необхідно надати доказ володіння однією з офіційних мов: англійською або французькою (навіть якщо ці мови є вашими рідними). Особи, котрі не можуть надати доказ володіння мовою за станом здоров’я, можуть бути звільнені від цієї вимоги. У такому разі необхідно надати документ, що підтверджує медичну чи фізичну причину неспроможності володіння мовою.

Доказом володіння англійською мовою може бути копія сертифікату про складання мовного тесту таких основних систем оцінок:

• CELPIP General Test $265.00 + tax, або CELPIP-General LS test $185.00 (усі провінції, території Канади)
  www.celpip.ca/test-locations-fees
• IELTS general training $309-319 (Британська Колумбія, Манітоба, Онтаріо, Квебек)
  www.ieltscanada.ca/TestLocations
• LINC щонайменше на рівні CLB 4 (мовні курси фінансовані державою)
  saskpolytech.ca/programs-and-courses/upgrading/english-language-training.aspx

Кримінальна історія

Вам буде відмовлено в отриманні громадянства Канади, якщо ви скоїли злочин і:

• Знаходитеся у в’язниці або відбуваєте умовне покарання у Канаді чи за її межами
• На даний час вам пред’явлено звинувачення у правопорушенні або у скоєнні злочину
• Протягом останніх чотирьох років перед подачею на громадянство ви були засуджені за кримінальні правопорушення

Час відбування покарання або проведений у в’язниці не зараховується до часу перебування у Канаді.

Подача заяви на отримання канадського громадянства

Перш за все вам необхідно заповнити пакет необхідних форм, які можна завантажити та роздрукувати на державному сайті, а також додати чіткі ксерокопії потрібних документів.

Для дорослих (віком 18 років та старших):

• Анкета подачі на громадянство:
  www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/application-canadian-citizenship-adults.html
• Калькулятор фізичної присутності у Канаді:
  https://eservices.cic.gc.ca/rescalc/resCalcStartNew.do
• Копія біографічних сторінок (тих, на яких є ваші фото і дані) паспортів або проїзних документів, які ви мали протягом 5 останніх років перед подачею на громадянство (навіть тих паспортів, термін дії яких вийшов). Якщо дію паспорта було продовжено, надайте копію сторінки на якій це вказано
• Копія одного документу виданого урядовою установою, що містить ваше фото і дані (наприклад посвідчення водія, картка постійного резидента). Якщо дані розміщені попереду та позаду, надайте копії двох сторін картки
• Для осіб віком 18-54 років — копія сертифікату про знан­ня однієї з офіційних мов. У випадку, коли ви неспроможні скласти мовний тест, надайте доказ, підтверджений медичним документом
• 2 фотокартки розміром 50 х 70 mm із вашим іменем та прізвищем вказаними на зворотній стороні кожного фото, а також датою, коли фото було зроблено. Дивіться інструкції за посиланням:
  www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/citizenship-application-photograph-specifications.html
• Квитанція про оплату онлайн у розмірі $630.00. Для оплати вам необхідно зареєструватися на сайті та мати одну з платіжних карток (Visa, Master Card, American Express, JCB, BMO, RBC, Scotiabank, Canada Trust):
  https://eservices.cic.gc.ca/epay/welcome.do
  Після оплати роздрукуйте квитанцію про оплату.

Для неповнолітніх (віком до 18 років):

• Анкета подачі на громадянство:
  www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/application-canadian-citizenship-minors.html
• Копія документу «Record of Landing» або «Confirmation of Permanent Residence» реєстрація вашого поселення у Канаді
• Копія двох сторін картки постійного резидента
• Копія біографічних сторінок паспортів або проїзних документів дитини, котрі були видані протягом останніх 5 років. Якщо дані дитини були вписані у паспорт одного з батьків, надати копію тієї сторінки паспорту матері чи батька дитини
• 2 фотокартки розміром 50 х 70 mm із іменем та прізвищем вказаними дитини на зворотній стороні кожного фото, а також датою, коли фото було зроблено. Дивіться інструкції за посиланням:
  www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/citizenship-application-photograph-specifications.html
• Копії двох документів посвідчення особи, один з яких має фото, наприклад: картки посвідчення особи SGI чи посвідчення водія для старших дітей, медичної картки, учнівського квитка для учнів середніх шкіл, або картки записів імунізації дитини для дітей дошкільного віку. Якщо персональні дані розміщені попереду та позаду, надайте копії двох сторін картки
• Копія свідоцтва про народження дитини або свідоцтва про усиновлення дитини із зазначенням імен прийомних батьків, або копії документів, що підтверджують ваше право опікунства
• Квитанція про оплату онлайн у розмірі $100.00. Оплату можна робити разом з оплатою для дорослих (дивіться вище) і роздрукувати загальну квитанцію про оплату для усіх членів сім’ї. Зробіть 2 копії: одну для подачі з пакетом документів, іншу лишіть собі для фінансових звітів

Документи, що видані не офіційними мовами Канади (англійською чи французькою), мають бути подані у формі нотаріально завіреної копії даного документу та перекладом з письмовим засвідченням перекладача translator affidavit.

Якщо ви подаєте заяву на отримання громадянства одночасно для декількох членів сім’ї і хочете, щоб ваші анкети опрацьовувалися разом, надсилайте усі документи в одному конверті. Ви також можете зробити оплату за всіх членів сім’ї і надіслати одну квитанцію, при умові, що всі документи надсилаються разом. Якщо заяви надсилаються в різних конвертах, вони будуть розглядатися окремо. Всі вищезгадані документи надсилайте поштою на адресу:

Для дорослих:
Case Processing Centre – Sydney
Grant Adults
PO Box 7000
SYDNEY NS   B1P 6V6

Для неповнолітніх:
Case Processing Centre – Sydney
Grant Minors
PO Box 7000
SYDNEY NS   B1P 6V6

або кур’єром:
Case Processing Centre – Sydney
49 Dorchester Street
SYDNEY NS   B1P 5Z2

Тест на знання історії Канади

Кандидати на громадянство зобов’язані пройти тест перевірки знань канадської історії, географії, державного устрою, а також прав та обов’язків канадських громадян. Уся необхідна інформація знаходиться у посібнику Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship Відкрий Канаду: Права і Обов’язки Громадян за посиланням:
www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/discover-canada/read-online.html

Існує також аудіо версія посібника:
www.cic.gc.ca/english/department/media/multimedia/audio/discover/index.asp

Тестування зазвичай проходить у письмовій формі питань з варіантами відповідей (multiple choice questions). У випадку успішного складання тесту вам можуть або відразу повідомити про дату церемонії отримання громадянства, або надіслати інформацію пізніше поштою чи в електрон­ному форматі. Переважно церемонія отримання громадянства відбувається не пізніше 3 місяців після складання тесту. Якщо не вдасться скласти тест за першим разом, вам буде надана можливість другої спроби. Після невдалої другої спроби вам буде надіслане повідомлення для проходження інтерв’ю із службовим працівником (офіцером) відділу громадянства, що може проходити як у форматі особистої присутності, так і відеоконференції. Під час інтерв’ю офіцер визначить наскільки задовільним є рівень ваших знань для отримання громадянства Канади. Таке інтерв’ю триває від 30 до 90 хвилин. Зі зразками питань тесту можете ознайомитися на сайтах самооцінки за посиланнями:
www.cic.gc.ca/english/resources/publications/discover/questions.asp
www.apnatoronto.com/canadian-citizenship-test-practice
www.yourlibrary.ca/citizenship

У випадку, коли вам необхідно перенести дату тесту із поважних причин, напишіть електронний лист до офіцера, що надіслав вам повідомлення про тест і поясніть причину. Перенести дату тесту або зробити інший запит до Міністерства з питань імміграції, біженців та громадянства Канади (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) можна також на сайті міністерства, виповнивши веб-форму:
www.cic.gc.ca/english/contacts/web-form.asp

Станом на грудень 2017 р. термін розгляду заявок на отримання громадянства Канади складає 12 місяців. Якщо протягом цього часу ваша адреса змінюється, повідомте про це, виповнивши веб-форму:
https://services3.cic.gc.ca/ecas/introduction.do?app=coa

Церемонія отримання канадського громадянства

Після успішного проходження тесту, вам повідомлять дату церемонії отримання громадянства. На цю подію необхідно буде принести всі свої оригінальні імміграційні документи. Ви повинні будете скласти присягу громадянина Канади, повторюючи за державним суддею слова присяги, а також виконати національний гімн Канади разом з іншими людьми, які будуть приймати присягу разом з вами. Дітям до 14 років не обов’язково брати участь у церемонії, але вони можуть бути присутніми за бажанням. Після завершення цього обряду вам буде видано сертифікат, на якому буде вказана дата отримання вами громадянства Канади. Зберігайте цей документ у надійному місці. Сертифікат громадянина не є проїзним документом. Для подорожей за кордон вам необхідно буде отримати канадський паспорт, на який ви зможете подаватися на основі вашого сертифікату громадянина Канади. Вас офіційно привітають зі вступом до канадської спільноти, і з цього часу ви матимете усі права та обов’язки повноправного громадянина Канади. Ваше попереднє громадянство не втрачається, оскільки згідно до Закону про Громадянство прий­нятого у 1977 р. уряд Канади дозволяє подвійне громадянство. Статистичні дані вказують, що 14.3% натуралізованих громадян Канади мають більше ніж одне громадянство.

Враховуючи економічні потреби та вимоги ринку праці, сьогоднішня стратегія розвитку Канади направлена на зростання імміграції. Народжуваність у країні є низькою (в середньому канадська жінка народжує 1.6 дитини), населення старіє та живе довше (середня тривалість життя 82 роки). Імміграція — найшвидший процес поновлення робочої сили, що буде розвивати економіку країни та попов­нювати пенсійний фонд. Від 300 000 запланованих на 2017 р. число новоприбулих іммігрантів до Канади зросте: у 2018 р. до 310 000, у 2019 р. до 330 000, у 2020 р. до 340 000 осіб.

Де знаходяться українці у цій новій імміграційній хвилі? Наводимо декілька таблиць із статистичними даними від Міністерства з питань імміграції, біженців та громадянства Канади:

Канада — це країна, у якій мешкають люди різних національностей, культур та віросповідань. Державна політика багатокультурності визнає спів­існування різних етнічних груп і заохочує їх розвиток. Українці, як і інші народи, займають своє місце в історії Канади та її розбудові. Зберігайте і розвивайте українську культуру, мову і віру на канадській землі. Ви зможете з гордістю називати себе канадцями українського походження.

Імміграція — це шанс, який ми отримуємо, щоб змінити життя на краще. Шануймо права і обов’язки країни, яка надала нам цей шанс. Намагаймося бути добрими громадянами і господарями на цій землі. Тепер це наш дім.

У статті використані матеріали та статистичні дані Statistics Canada, Immigration and Citizenship Canada

Сергій Королюк