| Nation Builders and Community Recognition Awards |
Recipients for 2011
UCC-SPC Nation Builders & Community Recognition Awards
UCC-SPC hosts 17th annual luncheon
November 6, 2011, St. Mary's Ukrainian Catholic Parish Cultural
Centre, Yorkton
Despite snowy weather and icy road conditions, some 230 friends,
family and guests attended UCC-SPC’s annual luncheon and awards
presentation on November 6 at St. Mary’s Ukrainian Catholic Parish
Cultural Centre in Yorkton to recognize the outstanding achievements
and meritorious contributions of ten Ukrainians sons and daughters
of Saskatchewan.
UCC-SPC’s recognition event, the Nation Builders & Community
Recognition Awards luncheon, has been held in centres around the
province every year since 1995.
Among the attendees this year were Senator A. Raynell Andreychuk,
Deputy Premier of Saskatchewan Honourable Ken Krawetz, and Most
Reverend Bishop Bryan Bayda, CSsR.
Four individuals were recognized as Nation Builders for providing
outstanding service without reward or gain and having made a lasting
impact regionally, nationally and/or internationally: Dr. Victor
O. Buyniak (Saskatoon), Olga Kotelko (Vonda-West Vancouver), Yaroslaw
W. Lozowchuk (Regina) and †David A. Mysak (Saskatoon).
Community Recognition awards were presented to six individuals
for meritorious contributions in the following areas: for Creativity
and Cultural Preservation — Paul Harach (Hafford); for Cultural
Preservation and Volunteerism — Anne Abrametz (Yorkton); for Cultural
Preservation and Volunteerism — Taras Korol (Canora); for Innovation
and Leadership — †Peter Saganski (Regina); for Leadership and Volunteerism
— Stanley M. Klopoushak (Saskatoon) and Robert Wuschenny (Yorkton-Regina).
Speaking on behalf of Prime Minister Stephen Harper, Senator Andreychuk
noted that Canada would be a very different place today without
the contribution of Ukrainian Canadians who worked hard to make
this country so prosperous.
Deputy Premier Krawetz remarked that this event is one of his favourites:
it provides an opportunity to catch up with friends and to learn
about the ongoing work of those being honoured.

2011 Nation Builders and Community Recognition Awards recipients.
Seated: Julia Saganski (for departed husband Peter Saganski)
Sonia Mysak (for departed husband David A. Mysak),
Anne Abrametz, Olga Kotelko, Dr.
Victor O. Buyniak. Standing: Paul Harach,
Robert Wuschenny, Stanley M. Klopoushak,
Taras Korol, Yaroslaw W. Lozowchuk. Peter Baran Photography
|
|

|
Dr. Victor O. Buyniak
b. 1925 (Warsaw, Poland)
Dr. Victor Buyniak was born in 1925 in Warsaw, Poland and
educated in Canada. In 1954/1955, he was awarded the University
of Alberta Research Fellowship from which he received B.A.
and M.A. degrees. In 1970 he received a Doctorate from the
University of Ottawa.
Victor Buyniak joined the University of Saskatchewan in 1958
as Assistant Professor of Slavic Studies. He became a Full
Professor at the University of Saskatchewan in 1973. He received
an Associate Fellowship from the Canadian Institute of Ukrainian
Studies in 1977. From 1975 to 1981 Dr. Buyniak was head of
the U of S Slavic Studies Department and Acting Head of Germanic
Languages. He became Head of Germanic Languages from 1979
to 1981 and retired from the University of Saskatchewan in
1993 as a professor in the Modern Languages Department.
Dr. Buyniak, a modest and private man, was first and foremost
an academic. He inspired his students by demanding academic
work of the highest standard. His academic works cover a broad
range and include translation of the Doukhobor Book of Life.
His published works in comparative literature focus particularly
on the literary reciprocity between Tolstoy and Victorian
novelists, and writings on Tolstoy’s support of Ukrainian
scholarship, Taras Shevchenko and of the Doukhobor movement.
In addition to his active university career, Dr. Buyniak assisted
with translations and presentations on Ukrainian topics as
requested by the Ukrainian community; he researched and documented
for posterity a list of Saskatchewan’s Ukrainian authors and
the various publications printed in the province; he supported
and worked closely with the provincial organization of Saskatchewan
Teachers of Ukrainian and was involved in professional national
organizations by participating in and serving on the Canadian
Association of Slavists, the Central and Eastern European
Studies Association of Canada, and the Far Western Slavic
Conference.
Although he is best known for his scholarly research, he is
also recognized as a founder of the Prairie Centre for the
Study of Ukrainian Heritage and for his extremely generous
philanthropic support of, and active involvement with, that
organization. The interest from the endowment fund created
in his name, together with the endowments of other founders,
assists in the operational costs and academic programming
that includes research projects, conferences, exhibits, publications,
Ukrainian language instruction and graduate scholarships at
the University of Saskatchewan.
|
| 
|
Olga Kotelko
b. March 2, 1919 (Vonda, SK)
Olga Kotelko was born in 1919 on a farm in Vonda, Saskatchewan,
one of eleven children.
After completing her secondary education by correspondence
courses, she continued her education at Bedford Road Collegiate,
Success Business College, Saskatoon Normal School and the
Universities of Saskatchewan and British Columbia, where she
earned her Bachelor of Education Degree.
When she was 37 years old, she moved to British Columbia with
her two daughters. Olga taught for the Burnaby School Board
as a classroom teacher and then as a hospital and homebound
teacher. She was also an exchange teacher in Nuneaton, England
and spent one summer in Kampala, Uganda.
Thirty-four years of teaching, UBC night classes, working
at the Royal City Cannery in New Westminster during the summer
and raising two daughters left little time for outdoor athletic
pursuits.
With a move to West Vancouver in 1989 and encouragement from
her family, she became involved in the local seniors centre.
Shortly thereafter, Olga hit the sports radar at age 70 as
a player with the North Shore Slo-Pitch team. Olga turned
to track and field, choosing the throwing and running events.
Assisted by two high school teacher coaches, she soon mastered
shot put, javelin and discus.
Her first competition in the 75-79 age division took place
in 1997. In 2009 she set 32 world records. She has amassed
over 650 gold medals and numerous other awards. Competitions
have taken her to championships in many foreign countries.
At age 92 she holds 12 world records. In recognition of her
accomplishments, she was asked to carry the Olympic Flame
during the “Torch Run” for the Vancouver Olympics.
Olga has always been very active in the Ukrainian community
participating and promoting the cultural and spiritual traditions
of the Ukrainian Catholic Church. She is an Honorary Life
Member of the UCWLC and has served at the branch, eparchial
and national levels as president, vice-president, and recording
and correspondence secretary. She was instrumental in the
production of the UCWLC cookbook Ukrainian Traditional
and Modern Cuisine. She is a member of the Vancouver
church choir, the Svitanok Folk Chorus and she has acted in
a “Vinkopletannia” operetta. Currently she is a member of
St. Mary’s Branch UCWLC.
She resides in West Vancouver where she is in demand as a
promotional speaker and fitness instructor. She continues
to train for competitions and enjoys her hobbies of reading
and gardening.
|
| 
|
Yaroslaw (Yars) W. Lozowchuk
b. June 2, 1944 (North Battleford, SK)
The younger of two children born to Wasyl and Anna Lozowchuk,
Yars grew up on the family farm in Hafford, Saskatchewan.
During his formative years, Yars was active in local political,
social, church and Ukrainian youth organizations. Following
completion of Grade 12 in Hafford, he earned a Bachelor of
Arts in 1966 (Political Science, Sociology and Slavic Studies)
from the University of Saskatchewan and a Master of Arts (Sociology)
from York University, Toronto. He completed all but the dissertation
requirements for a Ph.D. (Sociology) also at York University.
Yars’ working career included serving as a university instructor
and lecturer in sociology; director of Field Operations with
the National Mincome Project; executive director of Celebrate
Saskatchewan; director of Public Affairs Research with SaskPower;
executive director of Selo Ukraina – Dauphin, Manitoba; and
executive director of the Saskatchewan Choral Federation,
a position he held for 21 years until his retirement in August
2007. During his tenure with the Federation, he expanded the
choral library making it one of the most significant in Canada,
if not North America. In celebration of Saskatchewan’s 100th
Anniversary, Yars produced Land of the Singing Skies,
a CD compilation of national and provincially composed and/or
arranged selections performed by Saskatchewan choirs. His
contribution to the Saskatchewan arts community was recognized
by the Office of the Lieutenant Governor. His choral leadership
continues today as host of Muzyka Ukraine on CJRT community
radio.
Highlights of Yars’ far-reaching leadership in the Ukrainian
community include: organizing cultural projects and concert
tours while he was a member of Kameniari student society at
Mohyla Institute; organizing for Canadian Ukrainian Youth;
acting as assistant principal of Mohyla Institute and vice-rector
of St. Vladimir’s Institute in Toronto; vice-president, CYMK
national executive (1969-71); international election observer
in Ukraine; more than 30 years as a member and leader in the
Descent of the Holy Spirit Ukrainian Orthodox Church (DHSUOC)
in Regina—currently serving a second term as the parish president.
He also served on the Selo Gardens Housing Board and other
church-related administrative boards. He was instrumental
in establishing an outreach program for inner city elementary
grade school children through the Thompson School Lunch Program
operated by the DHSUOC.
Yars is the proud father of three children, Larissa, Markian
and Oleksa, and proud grandfather of four grandchildren.
|
| 
|
David Alexander Mysak
b. August 14, 1946 (Canora, SK) d. February 17, 2011 (Saskatoon, SK)
David was the son of the late Walter and Bernice (née Ortynsky)
Mysak. He was born and raised in Canora where he received
his elementary and high school education. He received his
Bachelor of Arts from the University of Saskatchewan in 1969.
While at university, he resided at Mohyla Institute, where
he was an active Bursak and met many of his lifelong friends.
David was a leader, mentor, visionary and community builder
as was exemplified in his leadership roles within his church
parish, Vesna Festival, Yevshan Ukrainian Folk Ballet Ensemble,
Ukrainian Canadian Professional and Business Association,
Persephone Theatre, Tryzub Society, Ilarion Residence and
Federated Co-op.
David was president of his parish (All Saints Ukrainian Orthodox
Church). His tenure in the Brotherhood saw him organize innovative
fundraising events for the parish. David’s passion for cultural
retention and promotion inspired him to take on important
roles in the community, leaving a lasting legacy in each of
them. As board chair of the Vesna Festival, he invited and
hosted both Premier Devine and then Prime Minister Mulroney.
Under David’s leadership, Yevshan became one of the first
Canadian dance troupes to perform in a newly independent Ukraine.
In 1998, David led a group of individuals who were interested
in re-establishing the Ukrainian Canadian Professional and
Business Association of Saskatoon.
David’s tireless dedication to society extended beyond the
Ukrainian community. He was one of the key drivers of the
‘capital campaign’ for the Persephone Theatre raising millions
in the process. David’s contributions were recognized by a
recent dedication of the run of the play “Rabbit Hole” to
his memory. His involvements and leadership within the Tryzub
Society and Ilarion Residence (chairperson) are further testaments
to the leadership role played by him.
David’s contributions to Federated Co-op and Western Canada
as the director of Human Resources are described by his former
employer of 40 years in this fashion: “He was responsible
for the development, maintenance and delivery of numerous
adult learning courses and opportunities. This contributed
greatly to the 19,000 employees and 3,000 elected officials
developing their own skills and leadership qualities. The
benefits, in turn, were not only applied to the workplace,
but were also applied in the 500-plus communities of Western
Canada.”
David and his wife, Sonia (Harasym), raised their family in
Saskatoon. They have three children, Tania, Michael and Kristen.
He is ‘Dido’ to four grandchildren.
|
|
| 
|
Paul Harach
b. November 20, 1920 (Krydor, SK)
Creativity / Cultural Preservation
Paul is the eighth child of Harry and Eva Harach of Krydor,
Saskatchewan. His formal education ended in 1937, at age 16,
when he left school to farm with his father during a time
remembered as drought and depression. Four years later he
bought his own farm and began his long involvement in agriculture.
Paul’s involvement in the community began at age twelve when
his father purchased him membership in the local Saskatchewan
Wheat Pool. His many years of service to that organization
saw him awarded with a lifetime membership. He was secretary-treasurer
of Zaporozhe School (the school of his childhood), president
and long-time member of the local Farmers Union, one of the
first members of the Hafford Credit Union, a member of the
Agriculture team for the Redberry Municipal Council, and a
founding member of the Hafford Cooperative.
Paul was and continues to be a dedicated member of his church
community. He has been an active member of Holy Eucharist
Ukrainian Catholic Church in Hafford for 65 years and has
served on the parish executive. He is a regular member of
the choir.
In addition to agriculture and church community activities,
Paul loves making music. He joined the Harach’s Melody Boys
band in 1938 and bought his first banjo (from Eaton’s) in
1939 for $29.00. To do so he put $5.00 down and got two references
to vouch for the fact that he could carry the $2.00 monthly
payments. After the banjo was sold, a clarinet was purchased
on payments of $3.05 over ten months. In 1940 a saxophone
was purchased for $30.00, at which time Paul became the leader
of his band. His passion for music led him to teach himself
guitar, banjo, clarinet, keyboard and accordion, but his main
musical friends are the alto, bass and tenor saxophones.
In 1965 he joined the Hamp Brothers band from Radisson and
continues to play with them to this day. Paul, singer Kathy
Flath, and accordionist Ron Tanchuk produced a Musical Journey
CD. Paul also produced a second CD with Ron Tanchuk.
In 2007 Paul was recognized as an accomplished double diamond
musician for purveying music for over 70 years. He believes
“music is the elixir to longevity.”
Paul and his wife, Nellie (Novicki), have been married for
66 years. They have two daughters, Paulette and Gayle, and
six grandchildren.
|
| 
|
Anne Abrametz
b. December 22, 1916 (Wroxton, SK)
Cultural Preservation / Volunteerism
Anne, daughter of Michael and Marie Beck, was born in Wroxton,
Saskatchewan, the eldest of fourteen children. Being involved
in the Ukrainian community was a way of life for Anne as she
served on countless committees. She was instrumental in organizing
both Sadochok and Ridna Shkola along with holding numerous
executive positions with the Ukrainian Catholic Women’s League
in Yorkton. Anne was always interested in serving and ensuring
that the Ukrainian language and culture were passed on to
the next generation. In 1994, Anne was one of the founding
members of St. Mary’s Parish Council. She was an incredibly
easy person to work with and was always very generous in sharing
her knowledge and experience.
Anne played an important role in developing the ‘Cultural’
component of St. Mary’s Cultural Centre in Yorkton, which
included collecting artifacts, costumes and establishing permanent
display cases for these articles. She was a creative, gifted
individual with a passion for the preservation of our Ukrainian
heritage. The diversity of her talents is demonstrated in
watercolour and oil paintings, pen and ink sketches, crushed
glass design, dried flower arranging and dough art. She spent
many hours giving of her time as she demonstrated many of
these mediums at school and community events.
Anne has had the opportunity to have her artwork displayed
at Yorkton’s Godfrey Dean Art Gallery. She helped with the
construction of a Ukrainian thatched roof home and piche (clay
oven), which was used in various parades. A replica of a Ukrainian
log house, which she helped build, is on display at Oseredok
Museum in Winnipeg. Her talents and energy were many and in
1975 she was awarded a Woman of the Year Award. In 2000, the
Saskatchewan Western Development Museum presented her with
a certificate for her many contributions.
Anne Abrametz and husband Stephen have donated to St. Joseph’s
College, Sacred Heart Academy, St. Vladimir’s in Roblin, and
the Musée Ukraina Museum in Saskatoon and have been supporters
of St. Mary’s Ukrainian Catholic Church for over 70 years.
Anne is mother to six children and continues to reside in
Yorkton.
|
| 
|
Taras Korol
b. March 16, 1928 (Donwell, SK)
Cultural Preservation / Volunteerism
Taras was born at Donwell, Saskatchewan to Andrew and Mary
Korol, farming pioneers in the district. His parents instilled
in him a love of community and Ukrainian culture. Taras was
raised with three sisters, a brother, and a cousin who grew
up with the Korol family. He attended Bridok School and was
a student at Yorkton Collegiate for part of his high school.
He attended Normal School in 1946. He earned his B.Ed. in
1960 at the University of Saskatchewan and a B.A. in 1966
at the University of Regina.
He taught elementary and high school students for 30 years
and was principal in Davin and Hudson Bay.
As a rural school teacher he was involved in many community
projects such as establishing community halls, the development
of a church cemetery in Hudson Bay and acting as editor of
the Lumsden Hills of Home history book. He was also
a member of the Canora history book committee and was the
editor of the 75th Anniversary Sliding Hills R.M. history.
Taras has an impressive history of community leadership.
He has served as president of the Canora Branch of the Self-Reliance
Association and was recognized with that organization’s Award
of Excellence in 2000. He is a member of the Order of St.
Andrew, is a supporter of the Ukrainian Voice newspaper and
St. Andrew’s College. He is president of the Canora Welcome
Statue Committee. He is past president of the Canora UCC.
He has served on many project committees such as Canora Colors,
Lions Club events, Whitesand TransCanada Trail, and town anniversaries.
Taras was a graduate director of the Canora Credit Union.
Taras has been a counsellor, director, and board member of
Trident Camp at Crystal Lake. He was editor of the history
of the first 50 years of the camp and continues to document
it.
Taras has visited Ukraine seven times and has assisted immigrant
visitors to our province. Taras, a hobby farmer, hosted two
Ukrainian farmers for a month under the UCC-SPC Private Farmers
Exchange. He has been with the Canora Ag Society for 33 years.
He managed/operated a seed cleaning plant and sat on its board
locally and provincially.
Taras has received many awards and recognitions.
Taras married Dorothy Duch, a public health nurse, at Erwood
in 1963. They raised two sons, Terry and Evan, and a daughter,
Rosemarie. He is proud grandparent to Larissa, Alicia, Taylor
and Hunter.
|
| 
|
Peter Saganski
b. July 23, 1927 (Krydor, SK) d. January 17, 1991 (Regina, SK)
Innovation / Leadership
Peter Saganski was born on July 23, 1927 and raised on a
farm near Krydor, Saskatchewan. His immigrant Ukrainian parents
instilled in the young man the value of hard work and love
for his Ukrainian heritage.
Peter married Julie Zuck in 1949 and together they raised
four children, David, Eileen, Carolyn and Michael. Peter demonstrated
his commitment to his church by serving on the parish council
as executive member and member of the building committee of
Sts. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church in Saskatoon.
After the family moved to Regina, Peter served on the parish
council executive of St. Basil’s Ukrainian Catholic Church.
He was president from 1966 to 1970 and was instrumental in
writing the first constitution for the parish council.
He is best remembered for his 40-year service and active involvement
with the Knights of Columbus, Bishop Budka’s Council #5914,
at the state level and was the first ever member of Ukrainian
heritage to become a State Deputy. He was member of five international
state conventions and director for six years for the Knights
of Columbus Charitable Foundation.
Peter’s support for his cultural heritage was expressed by
his involvement with the Kyiv pavilion and his position of
chair of Regina’s Mosaic festival. He also served as board
director and executive member of the Regina Multicultural
Council; participated in the provincial government’s task
force on multiculturalism; served as board director and member
of the communications committee of the Multicultural Council
of Saskatchewan; and, was executive member of the Canadian
Multicultural Council. He was recognized for his outstanding
contributions at all three levels as well as for his participation
in the development of Canada’s first Multicultural Act.
|
| 
|
Stanley Michael Klopoushak
b. October 30, 1920 (on a farm near Hafford, SK)
Leadership / Volunteerism
Stan was the fifth child in a family of eleven children of
Michael and Anne (née Harbuz) Klopoushak. He completed
his early education in Hafford. He successfully completed
Normal School. Military service interrupted his teaching career
during World War II. At one point during the war, he was part
of a group of soldiers who were the subjects of tests of the
effects of warfare mustard gas and was recognized by the Government
of Canada for his participation. Following his discharge from
the military with the rank of sergeant, Stan earned a Bachelor
of Education in 1950 and a Bachelor of Arts in 1951 from the
University of Saskatchewan. A Master of Education degree from
the University of Alberta followed.
During his teaching career, Stan initially taught in predominantly
Ukrainian communities. He also served as vice-principal and
then as principal in Dundurn and Hanley. The rest of his teaching
career was spent in Saskatoon, with the last seventeen years,
prior to his retirement in 1983, teaching French exclusively.
Stan’s record of leadership in the Ukrainian community is
extensive and noteworthy. While he was a resident of Mohyla
Institute, he served as president of Kameniari. In 1941 he
travelled through northern Saskatchewan on behalf of the Institute
organizing Ukrainian schools (Ridni Shkoly). He also served
as a Canadian Ukrainian Youth Association (CYMK) organizer
and an organizer of CYMK jamborees. Stan and his wife, Anne,
helped to develop and lead summer programs for youth at Camp
Green Grove at Wakaw Lake. He served as a member of the Mohyla
Board of Directors. Stan has also been a member of the Ukrainian
Self-Reliance Association (USRA)/TYC since 1965, and has served
in most executive positions, including president. Currently
he is the organization’s bulletin editor. He was co-chair
for the 1991 USRA/CYC convention. Stan has been on the parish executive of the Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral in Saskatoon almost continuously since 1971, including two separate terms as the parish president. He has been a member of the church choir over the past 65 years and serves as one of the cantors. Stan volunteered in the Scouting movement for about 25 years. Stan and Anne are generous financial supporters of organizations. Stan and his wife, Anne (Hankewich), have been blessed with a family of two children, Larry and Cathy, and four grandchildren. |
| 
|
Robert Wuschenny
b. December 27, 1941 (Homefield, SK)
Leadership / Volunteerism
Robert Wuschenny is the eldest child of three born to John
and Katherine Wuschenny of the Ituna district. His parents,
hard-working farming people, encouraged their son to continue
his education and to never forget his Ukrainian heritage.
Robert attended Nanton Public School and Ituna High School.
He earned his Teaching Certificate and B.Ed. in Saskatoon.
He also attained a Post-Graduate Diploma in Curriculum Studies/Educational
Administration. Robert has taken classes/courses in various
educational disciplines and has attained a high degree of
computer literacy.
Robert taught school for 36 years—grades 5 to adult levels.
Fourteen of these years he was an in-school administrator
and ten years a counsellor. He was coach and supervisor of
various extracurricular school activities. He was a cooperating
teacher for interns/student teachers (15 years); College supervisor
of interns at the University of Saskatchewan (four years)
and held many other leadership roles within the educational
system. Once superannuated, he became actively involved in
the local Superannuated Teachers of Saskatchewan chapter in
Yorkton and has held several executive positions as well as
vice-president at the provincial level.
As a respected member of the Ukrainian Catholic Church, he
has been Eucharistic Minister since 1985; served in all positions
on the parish councils in Yorkton (including president) and
in Regina (vice-president); he has been a Partner in Mission
for many years and has served as Secretariat for the past
four years; he is a spiritual caregiver at the Regina General
Hospital.
He is a Fourth Degree Knight of the Knights of Columbus, was
a member of the Ukrainian Council in Yorkton, and has held
executive positions on various committees.
As a member of the Ukrainian Catholic Brotherhood of Canada
he served as branch, eparchial and national secretary as well
as first vice-president and eparchial president.
Volunteer instructor for the Alzheimer’s Society, secretary
for Grow Regina Community Gardens, secretary for the Orchard
Committee – Grow Regina Community Gardens, and speed swimming
judge are just a few other areas where Robert has volunteered
his services. Robert has also acted as a figure skating competition
accountant and editor of Spinning into the Spotlight:
A History of Figure Skating in Saskatchewan. He has taught
Ukrainian language and culture to elementary school students
as well as English to Ukrainian newcomers.
Robert and his wife, Adeline, reside in Regina. They have
two daughters, Azalea and Trish, and one grandson.
|
Compiled by Tony Harras, Angeline Chrusch,
Paul Ortynsky, Alex Balych |
|