SGI – ДЕРЖАВНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ САСКАЧЕВАНУ
Фінансування навчання водіїв для іммігрантів

Програма фінансування навчання водіїв є доступною для тих біженців та іммігрантів, які обрали Саскачеван своїм постійним місцем проживання і потребують навчання для отримання Саскачеванських водійських прав. Фінансування поширюється лише на тих, хто попередньо не завершив сертифікований курс навчання водія. Ця програма дозволяє людям отримати необхідні шість годин теоретичної та шість годин практичної підготовки (6+6) для водійського тестування. Витрати за додаткові години тренування, кошти за тестування, оплату перекладача, стягнення штрафу за неявку на іспит — несе водій. Учні мають право отримати лише один грант SGI на період їх навчання.

Для деяких новоприбулих до Саскачевану, відсутність водійських прав є перешкодою для отримання або збереження робочих місць. SGI розуміє, що одержання водійських прав 5-го класу зможе покращити рівень життя людей і значно збільшити їх можливості для працевлаштування. Враховуючи те, що до нашої провінції щорічно прибуває не менш 10000 іммігрантів, SGI бажає допомогти їм влаштувати своє життя в Саскачевані.

Для деяких новоприбулих до Саскачевану, відсутність водійських прав є перешкодою для отримання або збереження робочих місць. SGI розуміє, що одержання водійських прав 5-го класу зможе покращити рівень життя людей і значно збільшити їх можливості по працевлаштуванню. Враховуючи те, що до нашої провінції щорічно прибуває не менш 10000 іммігрантів, SGI хоче допомогти їм влаштувати своє життя в Саскачевані.

Хто має право на фінансування

На відповідь до вимог, заявник повинен:

• мати при собі діючі учнівські права 7-го класу (права не можуть бути призупинені, дискваліфіковані, або мати фінансову заборгованість перед SGI)
• пред’явити підписану анкету, яка уповноважує SGI перевірити вашу придатність до водіння
• бути резидентом (мати постійне місце проживання) Саскачевану
• вказати ім’я водія-інструктора/авто школи, послугами якої ви користувались та розмір необхідного фінансування з кошторисом, в якому вказана кількість годин практичного і теоретичного навчання
• надати копії документів, що засвідчують ваш імміграційний статус (біженець, резидент і т.п.)
• володіти англійською мовою. Для абітурієнтів, які не володіють англійською, необхідно найняти перекладача (ці витрати не покриваються програмою фінансування). Декотрі водії-інструктори пропонують навчання різними мовами.

Пріоритетна увага буде надана біженцям.

Адміністративні норми

Для гарантії фінансування, курс навчання має бути завершено протягом трьох місяців з моменту затвердження заяви. Якщо навчання не завершено протягом трьох місяців, фінансування може перейти до інших заявників, які чекають на затвердження.

Після завершення програми навчання водія, необхідно представити у SGI табель успішності для отримання оплати. Оплата буде проведена безпосередньо для водія-інструктора. Процес розгляду заяв може зайняти до трьох тижнів. Щоб прискорити цей процес, переконайтеся в тому, що вся необхідна інформація і документація у повному комплекті.

Результативність програми

SGI вимірює успіх цієї програми тим, що заявник одержує водійські права 5-го класу. Заявники готові до складання іспиту на права водія 5-го класу після закінчення курсу підготовки 6 + 6 у 9-ти місячний період тренування і дії учнівських прав. Рекомендуємо ознайомитись з такими брошурами SGI: Тренування = досконалість: Довідник для молодих водіїв і для батьків молодих водіїв — посібник для досвідченого водія. Ці брошури доступні у ліцензійних офісах SGI.

Для подання заяви

Надішліть заповнену форму за адресою:

Marie Braithwaite
Driver Education Liaison, SGI
2260 11th Avenue
Regina, SK S4P 2N7

або факсом: 306-569-9631

Для отримання додаткової інформації звертайтеся до нас по телефону 306-751-1375 або електронною поштою: sgiinquiries@sgi.sk.ca

Форма для подання заяви на фінансування у форматі PDF знаходиться тут.

Переклав з англійської Сергій Королюк, Координатор з питань імміграції ПР КУК (травень 2009)