12 листопада, 2009 р. -- Посольство України в Канаді повідомляє, що в четвер й п'ятницю, 12-13 листопада 2009 року, буде проводитися консульський прийом за тимчасовою адресою Генерального Консульства України в Едмонтоні, провінція Альберта: 600-9990 Jasper Avenue, World Trade Centre, Edmonton, AB, T5G 1P7. Години прийому з 09:00 до 14:00.

23 жовтня 2009 р. -- В цьому номері: Працівник -- працедавець: Права і обов'язки; Вшановування Будівників нації та громадських діячів 2009 р.; При ПР КУК Саскачевану Координатор послуг перекладу; Чим ми займалися цього літа; Саскачеван сміється; та ще. Номер можна переглянути тут (PDF).

22 серпня 2009 р. -- КУК-Реджайна в даний час проводить переговори з Урядом Саскачевану щодо впровадження розширених англійських курсів для новоприбулих. Курси розпочнуться в березні 2009 року та закінчаться в червні цього ж року. Класи проводитимуться три рази на тиждень: в вівторок та четвер ввечері та в суботу вранці. Планується також додатковий суботній клас для тих, хто не має можливості відвідувати класи протягом тижня. До ваших послуг буде догляд за дітьми під час класів. Детальніше

21 серпня 2009 р. -- Провінційна Рада Конгресу Українців Канади з приємністю повідомляє про призначення Юрія Жеребецького на посаду Координатора послуг перекладу. Детальніше

5 червня 2009 р. -- В цьому номері: Пологи: необхідну інформацію про медичний догляд за вагітними, декретні відпустки, права та пільги проділлі; Українська пенсія канадського заробітчанина; Візьміть участь у конкурсі художніх творів "300 років Мазепинства"; Саскачеван сміється; та ще багато. В даний час номер друкується, але його можна переглянути тут (PDF) до отримання поштою останнього тижня в червні.

6 травня 2009 р. -- 27 квітня ц.р. Президент України Віктор Ющенко підписав Указ про відзначення в Україні 17 травня 2009 року Дня пам'яті жертв політичних репресій. Прес-служба Посольства України в Канаді

1 квітня 2009 р. -- В цьому номері: Для новоприбулих -- Втрата роботи; Вивчення англійської мови в ігровій формі -- допомагає; Відзначення 195 роковини від дня народження Тараса Шевченка; Україна-Канада: подвійне громадянство?; Нова рубрика Вісника: Саскачеван сміється. В даний час номер відправляється, але його можна переглянути тут (PDF) до отримання поштою першого повного тижня в квітні.

9 березня, 2009 р. -- КУК-Реджайна в даний час проводить переговори з Урядом Саскачевану щодо впровадження розширених англійських курсів для новоприбулих. Курси розпочнуться в березні 2009 року та закінчаться в червні цього ж року. Детальніше

16 грудня 2008 р. -- В цьому номері: Для новоприбулих -- Основні потреби імміграційного процесу, Зустріч зацікавлених сторін та Новини адміністративного-легального характеру; Перший Міжнародний Фестиваль українського кіно в Саскачевані; Саскачеван відновив Договір про освіту з Чернівецькою областю, П'ять студентів із Саскачевану взяли участь у міжнародному дитячому фестивалі "Змінимо світ на краще". В даний час номер друкується, але його можна переглянути тут (PDF) до відправлення поштою першого повного тижня в січні.

12 листопада 2008 р. -- Посольство України в Канаді повідомляє, що нажаль, раніше проголошена робота Генерального консульства України в Едмонтоні 21 листопада 2008 року не буде проводитися. Посольство щиро вибачає за невигоди.

29 жовтня 2008 р. -- Посольство України в Канаді повідомляє, що в порядку започаткування роботи Генерального консульства України в Едмонтоні 21 листопада 2008 року буде проводитися консульський прийом громадян України за адресою: 600-9990 Jasper Avenue, World Trade Centre, Edmonton, AB, T5G 1P7. Години прийому з 09:00 до 13:00 та з 14:00 до 16:00.

24 жовтня 2008 р. -- В цьому номері: Як новоприбулі з України пристосовуються до нового середовища в Саскачевані; Святкування Дня незалежності України по провінції; До уваги новоприбулих Українців -- Фінансове планування (Про відкриття банківського рахунку, домашній бюджет та грошові позики): речі про які варто знати, та ще. Будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

15 липня 2008 р. -- В цьому номері: Саскачеван -- перша Канадська провінція визнає Голодомор як геноцид та Події в 4-ох містах з приводу прибуття до провінції символічного смолоскипа міжнародної акції "Незгасима свічка"; Двомовна школа відзначила Голодомор; Відбулися Річні загальні збори КУК-ПРС в Реджайні; До уваги новоприбулих Українців -- "СПАС" (Пристосування до нового середовища у новій країні): речі про які варто знати; Шестиденний семінар з іконопису в Саскатуні, та ще багато. Будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

11 березня 2008 р. -- В цьому номері: До уваги новоприбулих Українців -- Помешкання: речі про які варто знати; Гарне братство краще за багатство: новоприбулі в Реджайні; СБУ розсекретила документи, які розвінчують міф про Організацію українських націоналістів, та ще багато. Будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

7 грудня 2007 р. -- В цьому номері: Будівникам нації та громадським діячам вручено нагороди; ПР КУК дарує книжечку школярам, які ходять до садочку і до першого класу при програмі українського навчання; До уваги новоприбулих Українців -- Різдв'яні Свята та Новий Рік в Саскачевані: речі про які варто знати; Вас запрошують на програми, які відбуваються в Саскатуні з приводу Дня св. Миколая; та ще багато. Будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

19 жовтня 2007 р. -- В цьому номері: Оголошено Будівників нації та громадських діячів, яких буде вшановано на бенкеті ПР КУК в листопаді; дещо про виборів в Україні; Повний список осіб, які виграли призи в лотерії "Live Free for a Year III"; Про обжинки; До уваги новоприбулих Українців -- Транспорт в Саскачевані: речі про які варто знати; Починається відзначення 75-річчя Голодомору; та ще багато. Будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

16 жовтня 2007 р. -- Електронна версія "Довідника водія Саскачевану 2007" знаходиться у форматі PDF тут (розмір 4,1 МБ).

17 вересня, 2007 -- Просимо звертатися до Координатора допомоги іммігрантам КУК-СВ Сергія Костюка: (306) 244-8227 або e-mail: skostyuk@ucc-sb-saskatoon.ca.

Див. Інформаційний бюлетень КУК-СВ No. 5 (англ. та укр.мовами) PDF за деталями.

3 серпня 2007 р. -- В цьому номері: Про лотерею "Live Free for a Year"; До уваги новоприбулих Українців -- Безпечна їзда в Саскачевані: речі про які варто знати; На весняній конференції ПР КУК -- імміграція, родовід, візит Українського посла до Канади, і обрання Ради директорів на Річних загальних зборах; та ще багато. Будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

02 липня 2007 -- За повідомленням Міністерства культури і туризму України, 29 жовтня-3 листопада 2007р. у м. Києві та Луцьку відбудеться Міжнародний культурологічний симпозіум "Українська ікона. Іконописне мистецтво діаспори". Прес реліз Генерального консульства України в Торонто

7 травня 2007 р.-- Саскатунський відділ Конгресу українців Канади шукає особу допомагати постійному комітетові з імміграційних питань координувати імміграційні послуги. Англомовніі деталі

26 квітня 2007 р. -- 26 квітня 1986 року увійшло у всесвітню історію трагічною датою. В цей день на четвертому енергоблоці Чорнобильської атомної електростанції сталася найжахливіша в історії людства ядерна аварія, яка назавжди змінила життя мільйонів людей і спричинила великі страждання. Звернення КУК

26 квітня 2007 р. -- 28 квітня 2007 року виповнюється 60 років від початку сумнозвісної операції «Вісла» -- депортації українців Лемківщини, Бойківщини, Надсяння, Холмщини та Підляшшя з їхніх етнічних земель на північні та західні території післявоєнної Польщі. Ця операція завершила процес депортації усього, майже мільйонного, українського етносу з Закерзоння, і стала однієї з найтрагічніших подій у сучасній історії українського народу. Звернення КУК

3 квітня 2007 р. -- Крайова Управа КУК рада повідомити нашому членству, що разом з Посольством України в Канаді ми працюємо над плянуванням урочистого бенкету на честь колишнього прем’єр-міністра Канади Вельмишановного Брайана Малруні. Цей захід організується, щоб віддати належне панові Малруні, який був прем'єр-міністром у час, коли Канада офіційно визнала Україну після проголошення нею незалежності в серпні 2001 року. Двомовне звернення КУК

26 березня 2007 р. -- В цьому номері: Про імміграцію до Саскачевану; Телефонні зв'язки з Україною; Що кладуть у Великодній кошик та чому; Відбудеться чергова лотерія "Live Free for a Year" заходами ПР КУК; Повідомлення про Річні загальні збори ПР КУК та обрання Ради директорів; та ще багато. В даний час номер в друкарні і передбачено, що буде в хатах до 5-го квітня. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

11 грудня 2006 р. -- В цьому номері: Вшановування Будівників нації і громадських діячів відбулося в Саскатуні; ПР КУК дарує книжечку школярам, які ходять до садочку і до першого класу при програмі українського навчання; Про Святвечір та інші українські Різдвяні звичаї, та ще багато. В даний час номер в друкарні і передбачено, що буде в хатах в тиждень 18-22 грудня. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

Вже кілька років тому остання субота листопада стала Днем жалоби за невинно знищеними мільйонами українців під час Великого Голодомору в Україні у 1932-33 рр. У цей день українці, а разом з ними і вся світова громадськість вшановують пам'ять про наших братів і сестер, які стали невинними жертвами сталінської тоталітарної політики. Домовне звернення КУК (PDF)

5 жовтня 2006 р. -- В цьому номері: список осіб, які виграли з лотереї Live Free for a Year II; список осіб, яких буде вшановано на бенкеті Будівників нації і громадських діячів; найновіше про діяльність Імміграційного комітету ПР-КУК; першу українську двомовну школу в Саскачевані відкрито, та ще багато. В даний час номер в друкарні і передбачено, що буде в хатах в тиждень 16-20 жовтня. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

15 червня 2006 р. -- В цьому номері: деталі про лотерею Live Free for a Year II і про розігравку (Early Bird) 25 червня; опис Регіонального самміту президентів та Річних загальних зборів ПР-КУК; найновіше про діяльність Імміграційного комітету ПР-КУК; громада в скорботі з приводу упокоєння Будівельника нації, бувшого Епарха Саскатуну Владики В. Філевича. В даний час номер готується до розсилання поштою і передбачено, що буде в хатах в тиждень 19-23 червня. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

30 березня 2006 р. -- В цьому номері: 20-річчя Чорнобильської аварії: короткий опис подій, тепершіні загрози, що наших дітей чекає в майбутньому; випуск нового путівника по культурних та історичних місцевостях українського поселення; ПР-КУК та SIAST спільно шукають волонтарів для програми наставництва в Україні; Вшанування Будівників нації та громадських діячів; Ініціатива ПР КУК підтримує дітей в україномовних програмах. В даний час номер готується до розсилання поштою і передбачено, що буде в хатах в тиждень 10-14 квітня. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

15 грудня 2005 р. -- В цьому номері: Розширена програма Провінційного уряду сприятиме приїзду родин іммігрантів у Саскачеван; Вшанування Будівників нації та громадських діячів; Ініціатива ПР КУК підтримує дітей в україномовних програмах; Легенда про Маланку та пов'язнані традиції; і кінцевий звіт проекту Youth Action Now. В даний час номер готується до розсилання поштою і передбачено, що буде в хатах в тиждень 19-23 грудня. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

Пeрший Конґрeс українців Канади відбувся у Вінніпeзі, 6 і 7 листопада, 1940 р. Заява пeршого прeзидeнта Комітету Українців Канади, вибраного на цьому Kонґрeсі, отця д-ра Василя Кушніра, що “спільними силами можна виконати тe, що нe можливо зробити самому”, щe і до сьогодні лишається актуальною. Далі

2 серпня 2005 -- В прес-релізі з 28 липня 2005 р ., Генеральне Консульство України в Торонто подало Указ Президента України "Про встановлення безвізового режиму для громадян Канади" починаючи з 1 серпня 2005 р.

В цьому номері статті про: першу лотерею ПР КУК Саскачевану; конференцію "Youth Action Now" п. н. "The Gathering"; позбавлення канадського громадянства -- повинно бути виключно судовою справою; дільність та святкування пов'язані з сторіччям Саскачевану. В даний час номер готується до розсилання поштою і передбачено, що буде в хатах в тиждень 18-22 липня. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

Опис діяльності української громади в Саскачевані в 2004 році оприлюднено на Річні загальні збори 11 червня 2005 р. в Принц Альберті. Звіт (PDF) (англомовний текст)

14 червня 2005 р. -- Провінційна Рада КУК в Саскачевані нещодавно випустила в світ двомовний довідник для українських іммігрантів у місті Тісдейл. Деталі

13 травня 2005 -- Саскатунський фестиваль Весна минулого тижня, Фестиваль Веселка у Фоум Лейк завтра, Фестиваль Мозаїка в Ріджайні на початок червня, Фестиваль Веселка в Принц Альберті тиждень пізніше, в липні Мотіф у Мус Джа, серпневі фестивалі Фокфест та День України в Парку в Саскатуні... відвідайте Календар подій та сторінку Про українців в Саск розділ п.н. Cultural Activities -- Public Events за деталями.

11 квітня 2005 р. -- Успіх Помаранчевої Революції надало українській громаді поза межами України шанс вирішити проблему, яка турбувала Діяспору від часів радянської окупації до нинішнього дня. Українська держава потребує серйозно розслідувати радянські воєнні злочинства та злочинства проти людства, й укласти Комісію для висвітлення таких злочинних дій в Україні. Це може бути здійснене через міжнародну кампанію, яка би пропонувала Президентові Ющенкові скликати таку комісію. Деталі

В цьому номері статті про: Президентські вибори в Україні з точки зору міжнародних спостерігачів з Саскачевану; діяльність програми Youth Action Now, яка завершується при кінці цього місяця зі зустріччю молоді п.н. The Gathering з усього Саскачевану в Ріджайні; минулих та майбутніх подій пов'язані з Століттям провінції; навчання української мови, літні відпочивальні оселі, українського народного танцю та ще. В даний час номер готується до розсилання поштою і передбачено, що буде в хатах до кінця наступного тижня. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

У цей день у 1960 році в африканському селищі Шарпевиль расисти розстріляли мирну демонстрацію мешканців. Відтоді цей день згідно з ухвалою ХХІ сесії Генеральної Асамблеї ООН відзначається як Міжнародний день боротьби за ліквідацію расової дискримінації.

Назначено дати засідань Екзекутивного комітету та Річних загальних зборів Ради дирекоторів СКУ; Візит Президента Ющенка до США; Назначена дата IV Всесвітнього форуму українців; Показ художнього фільму про УПА в США та Канаді; Українці в Придністров'ї та Росії розширюють свою діяльність PDF.

9 березня 2005 -- Сьогодні народився чи не найславніший син України, мудрий пророк, видатний поет, талановитий митець, Великий Кобзар Тарас Григорович Шевченко. В неділю відбудуться концерти на його честь у Канорі, Ріджайні, Саскатуні та Йорктоні, як і передгляд відеофільму про нього в Норт Бетлфорді. Значення події значно підвищене оскільки доля України тепер більше як ніколи залежить від її народу. Див. Календар подій за додатковою інформацією і постарайтесь якомога піти на ту подію, яка відбувається в вашій околиці.

Засідання екзекутиви СКУ; СКУ проводить Круглий стіл з питань Виборів 2004 року в Україні: відзначає старання Українського Конґресового Комітету Америки та Конґресу Українців Канади; Річні загальні збори Ради директорів проходитимуть у Харкові в серпні PDF.

15 лютого:
День прапора (Кан.)

15 лютого -- День прапора Канади. Саме в цей день сорок років тому, вперше замайорів в Канаді червоно-білий прапор з кленовим листком. Англомовний текст про канадського прапора

Україна переходить через демократичний рубікон, Визначна участь діяспори, Ющенко -- Президент; Пресконференція СКУ про вибори; СКУ вітає новообраного Президента Віктора Ющенка; Подяка українському Конґресовому Комітетові Америки від СКУ PDF.

В цьому номері статті про: бенкет для вшановування Будівників Канади, конференцію "In Baba's Trunk" в Ріджайні, про звичай "Вертеп", мирну (помаранчеву) революцію в Україні та пов'язані з нею події в Саскачевані та ще. В даний час номер готується до розсилання поштою і передбачено, що буде в хатах до Нового року. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

Фото

листопад 22, 2004 р. -- Заява Світового конгресу Українців з приводу президентських виборів. Пресове повідомлення (PDF на заголовному листі КУК)

23 листопада 2004 р. --
Прийдіть на "Мітинг: За свободу в Україні" на підтримку українського народу та демократично обраного президента Віктора Ющенка. Відбудеться він перед Саскатунською міською ратушею в середу 24 листопада, 2004 р. починаючи о год. 12 по пол. Принесіть з собою українські прапори, плакати, та одягніться в помаранчевому.

23 листопада 2004 р. -- Thanks to D in Regina for forwarding these photos, which were e-mailed by a friend in the Ukrainian capital on Monday and who wrote, "Please, send it to everybody that's interested in Ukraine and its future. People are not agree with totally falsificated elections... About 200 000 of people have been at Independance Square tonight..." 15 знімок (з англійським текстом)

листопад 22, 2004 р. -- Заява Світового конгресу Українців з приводу президентських виборів. Пресове повідомлення (PDF на заголовному листі КУК)

Центральна Виборча Комісія рішила 29 жовтня, 2004 р. не відкривати виборчу дільницю в м. Калгарі. Понад 1300 громадян України, що проживають, або тимчасово перебувають в західних провінціях Канади, позбавлено конституційного права голосу під час виборів Президента України 31 жовтня, 2004 р. Громадяни України, зареєстровані на виборчій дільниці у м. Калгарі, тепер надсилають листи голові ЦВК вимагаючи роз'яснення та відновлення роботи виборчої дільниці в Калгарі на час другого туру виборів Президента України 21 листопада.

Хоч Саскачеван не матиме жодної виборчої дільниці, виборці-громадяни України, які тепер мешкають в нашій провінції, зможуть в неділю голосувати в місті Калгарі, де відкрито буде додаткова виборча дільниця. Деталі

Разом з повнокольоровою верхньою обкладинкою та багатьма цікавими статтями в цьому номері представлено короткий опис 20-літньої історії Вісника -- його початки та розвиток. В даний час номер в друкарні і передбачено, що буде в пошті при кінці місяця. В між часі, будь ласка переглядайте його тут на нашому Веб сайті. Visnyk Online (PDF)

За ініціятивою Конґресу Українців Канади, 75 канадців виїжджають в Україну виконувати ролю міжнародних спостерігачів президентських виборів які відбудуться 31 жовтня 2004 року. Деталі

"Education Week" (Тиждень освіти й науки) відбувається з 17 по 23 жовтня, 2004 р. в Саскачевані. З нагоди цьогорічної теми -- "Святкуймо успіх... поступ... науку -- Celebrate Success, Growth & Learning" -- ПР КУК подарує кожній дитині, яка ходить до українського садочка, або першого класу українську читанку п. н. "Коли я сам/Коли я сама". Ще (англомовний текст)

Заходами ПР КУК Саскачевану відбудеться 7 листопада 2004 р. 10-ий річний громадський бенкет в Йорктоні на честь десятьох піонер, основноположиків та громадських діячів, які походять з Саскачевану.

Квитки по $35 від особи (включає посвідку в сумі $20) і $15 для дітей до 12 років. Вшановування відбудеться в приміщенні St. Mary's Ukrainian Catholic Cultural Centre (240 Wellington Avenue). Прийняття починається в 12 год. п.п після чого слідує обід в 1 год.

На 2004 рік: Olga Andruschak (Hafford), Dr. Fred Cenaiko (Wakaw), John Chyzowski (North Battleford), Bernie Federko (Foam Lake/St. Louis, USA), Ben Hladun (Prince Albert), The Right Honourable Ramon John Hnatyshyn, P.C., C.C., C.M.M., C.D., Q.C. (Saskatoon/Ottawa), Dr. Ed Klopoushak (Regina), Morris Korpan (Saskatoon), Iryna Lazurko (Canora) and Molly Lenhardt (Melville).

За додатковою інформацєію або квитками просимо звертатися до ПР КУК.

Громада Українського Православного Собору Зіслання Святого Духа в Ріджайні нещодавно випустив у світ двомовний довідник для українських емігрантів. Далі

"Боже Великий єдинний, нам Україну Храни". З такою молитвою всі свідомі українці моляться за батьківщину. З таким намірянням Йорктонський Відділ Конгресу українців Канади влаштував Тринадцяту Річницю Проголошення Незалежної України, 22-го серпня, 2004 року. Деталі

СКУ закликає відкривати додаткові виборчі дільниці; Поздоровлення Олімпійським чемпіонам України; Напередодні конґресів українських крайових центральних репрезентацій; Потрібні фонди на переклад документального фільму "Україна в другій світовій війні" на українську мову; Антологія української літератури бувшої югославії; PDF.

Конґрес Українців Канади звернувся до Центральної Виборчої Комісії відкрити додаткові виборчі дільниці у містах Ванкувер, Едмонтон, Саскатун, Вінніпеґ і Монтреал щоб уможливити голосування якнайбільшим числом виборців. Однак, для підтримки нашого прохання було б корисно мати також доказ, що у згаданих місцевостях є відповідні числа виборців для того щоби відкрити дільницю. Деталі

Недалеко від Саскатуну в Ітоні, Саскачеван, один із 26-ох Таборів інтернування в Канаді був створений під час Першої світової війни для цивільних "ворожих чужинців", які були визначені в'язнями війни. Англомовні деталі

• Заклик до громадян України за кордоном
• Обіжник -- серпень 2004: ЗСУ та ЦВК запевняють співробітництво в справі участі громадян України за кордоном у виборах; звернення до громадян України за кордоном та міжнародних спостерігачів; Президент СКУ відвідав громади в Європі; спорудження монументу жертвам "поля вбивтсв" у Сандермоху; український фільм та діаспора; представництво СКУ зареєстровано в Міністерстві юстиції України
• Звернення в справі міжнародних спостерігачів

Саскатунський відділ КУК влаштовує другу річну Зустріч для українських іммігрантів з міста Саскатуну в неділю, 8 серпня починаючи в 14:00 годині в Українському парку св. Володимира.

Цього року кожна родина принесе на "pot luck" свою улюблену страву. Пиво буде продаватися. Будуть призи, музика та приємна розвага.

Усі запрошені прибути на Зустріч. Зацікавленим особам треба зголоситися до Evelyn за телефоном 306-374-7976 або Тарасові за телефоном 306-373-4184 до 5 серпня. Якщо знаєте когось серед новоприбулих, що ще не отримав запрошення, повідомляйте Evelyn за телефоном 374-7976.

Реченець аплікацій 23 липня. Англомовні деталі

За додатковою інформацією зверніться до The Saskatchewan Centennial Documentary Program, National Film Board of Canada, 10815-104 Avenue, Room 100, Edmonton, AB, T5J 4N6, (780) 490-1220. Англомовні деталі (PDF)

Купало -- свято молодості, сили, руханки, краси, любові, сподівань, родичання, свято вибуялої волі, молодечої вигадливості, народної бадьорості, духовної нескоримості.

Молоді радіють славою батьків своїх, батьки радіють, бачачи парування-квітування синів і доньок своїх.

У купальську ніч серця славляться любов'ю до життя. Людині хочеться любити людину. І волхви кажуть, що все, що живе, прагне любові, розмноження, прагне краси, ніжності і вічності.

Це свято споконвіку святкувалось у найкоротшу ніч, ніч сонцестояння, бо саме тоді розквітає в темному лісі квітка папороті.

Повідомляємо громадян України, які перебуватимуть за кордоном в день виборів Президента України, 31 жовтня ц.р., або два тижні пізніше коли намічені повторні вибори, що згідно з Законом України про вибори, консульські представництва України повинні до 1 липня ц.р. виготовити список виборців. Далі (PDF).

Український Танцювальний Ансамбль м. Ріджайни нагороджуватиме найкращих своїх танцюристів стипендіями. Проби відбудуться 27 червня, 2004 р. Подальшу інформацію можна отримати за телефоном 306-359-7833 або 306-585-6349. Повна англомовна стаття

19-го травня, члени Youth Action Now зустрілися з членами Саскачеванської законодавчої влади на прийомі організованому для них в Ріджайні. Ще (англійський текст)...

4 травня, 2004 --
Молодечий симпозіум Free From Harm в Центрі Rainbow Youth, в Ріджайні та засідання представників молодечого проекту Youth Action Now з
• Міністром Культури, Молоді та Розваги;
• Міністром Освіти;
• Спікером дост. Мироном Ковальськи Англомовні деталі

29 квітня 2004 р. -- Після трьох сесій "train-the-trainer", з яких виринулося багато цілей та конкретних пропозицій, координатори молодечого проекту YAN описують результати та дальші плани в свіжому звіті. Див. What's Happening with Youth Action Now (PDF)

Знімки з третьої та останньої train-the-trainer сесії, яка відбулася з 17 по 18 квітня, 2004. (З англомовними заголовками.)

Знімки з другої train-the-trainer сесії, яка відбулася з 3 по 4 квітня, 2004. (З англомовними заголовками.)

Дост. Релф Ґудейл мав зустріч з членами Дирекції та штабом ПР КУК та з координаторами проекту для молоді п.н. Youth Action Now на обіді 6 квітня у саскатунському готелі Delta Bessborough. Англомовні деталі

Знімки з першої train-the-trainer сесії, яка відбулася з 27 по 28 березня, 2004. (З англомовними заголовками.)