Новини

Імміграція та Поселення: зміни при КУК-ПРС

July 2, 2010 -- КУК-ПРС повідомляє, що з початком місяця липня, Сергій Королюк та Надія Нещеретна працюють Радниками з питань імміграції. (Контракт Надії, як координатор імміграційної програми по місту Саскатун, закінчився 30 червня цього року.) Ще

Інформаційний семінар: Успішне поселення в Канаді

До уваги новоприбулих:

Новини про грип

оновлено 5 листопада, 2009 р. -- Що таке епідемія грипу H1N1? Симптоми грипу. Як можна запобігти цьому захворюванню? Грип H1N1 Вакцинація в Саскачевані. Деталі

Секрети успіху для іммігрантів: семінар в Саскатуні

Фінансування навчання водіїв для іммігрантів

Медичний огляд (оновлено)

Семінар для новоприбулих

27 червня 2008 р. -- КУК-ПРС та КУК в Реджайні організують й спонсорують"Кроки до успішного поселення в Канаді", що відбудеться в Реджайні 12 липня. Деталі (PDF)

	Відпочинок Де можна цікаво і корисно відпочити у Саскачевані? Які правила та норми? Деталі
	Українська громада Саскачевану Інформація про українську громаду Саскачевану та шляхи до швидшої інтеграції. Деталі
	Проїзні документи Збираєтесь відвідати інші країни? Які документи вам потрібні? Куди необхідно звертатись? Читайте далі
	Коли стається горе Практична інформація та пояснення порядку дій у випадках, коли хтось помирає. Деталі
	Визнання та оцінювання іноземної кваліфікації в Канаді Питання та план дій канадського уряду відносно визнання професійної кваліфікації, набутої за межами Канади. Деталі
	Отримання канадського громадянства Умови та вимоги до процесу отримання статусу громадянина Канади. Деталі
	Програма номінації іммігрантів Саскачевану Saskatchewan Immigrant Nominee Program Як ця програма працює? На кого розповсюджується? Терміни та вимоги... Деталі
	Працівник -- працедавець Права і обов’язки Питання відносно стосунків на виробництві, прав і обов’язків працівників та працедавців. Деталі
	Пологи Необхідна інформація про медичний догляд за вагітними, декретні відпустки, права та пільги проділлі. Деталі
	Втрата роботи Відповіді на такі питання, як: Що робити? Які вимоги на право отримання пільг Страхування Зайнятості Праці? Куди звертатися? Які виплати ви зможете отримати? Деталі
	Новини адміністративного-легального характеру Зміни у процес отримання прав водія, як отримати штамп у паспорті не виїжджаючи за межі Канади. Деталі
	Фінансове планування Що необхідно знати про відкриття рахунку, домашній бюджет та грошові позики. Деталі
	«СПАС» для іммігранта Пристосування до нового середовища у новій країні. Особисто від нас залежатиме те, як ми опануємо нову ситуацію, зможемо чи не зможемо відчути себе певно і навіть затишно у новому середовищі. Автор ділиться своїм досвідом і дає пораду... Деталі
	Помешкання • що необхідно знати та мати перед тим як знімати квартиру чи купувати будинок • як знайти помешкання • як складаються угоди з орендодавцем • які Ваші права та обов’язки • фактори, що впливають на ціну помешкання. Деталі
	Різдвяні Свята та Новий Рік Для багатьох із Вас це буде перший Новий Рік та Свят-Вечір на канадській землі. Подаємо опис про це велике християнське свято та як його святкують у Канаді. Деталі
	Транспорт у Саскачевані Для тих, хто приїхав до Саскачевану у теплі часи варто знати, що зима в цій частині світу більш суворіша ніж на території України. Деталі
	Безпечна їзда в Саскачевані З нетерпінням чекаєте на отримання прав водія? Провінційна Рада Конґресу Українців Канади Саскачевану може Вам допомогти та порадити.    Правила дорожнього руху в Канаді та Україні досить подібні. Але є деякі відмінності... Деталі

Допомога та послуги при поселенні новоприбулих українців

Довідники

Довідник про освіту дітей в Саскачевані -- українською

19 вересня, 2008 р. -- Електронна версія довідника для новоприбулих іммігрантів "Освіта Вашої дитини" -- англійською (PDF) та українською (PDF) мовами.

Довідник водія -- електронна версія українською

16 жовтня 2007 р. -- Електронна версія "Довідника водія Саскачевану 2007" знаходиться у форматі PDF тут (розмір 4,1 МБ).

Що пишуть про довідник:    Сердечно дякуємо Вам за підтримку новоприбулих українців, а також допомогу їм при здачі іспитів у SGI. Хочемо вимовити окрему подяку за дуже коректний переклад "Правил дорожнього руху" у Канаді. -- Олексій і Людмила, Свіфт Карент

Дещо про Канаду, Саскачеван, та Саскатун
Про побутове життя

Уривки з книжечки Довідник для новоприбулих іммігрантів із України до міста Саскатун, ПР КУК в Саскачевані, 2006 р.

Канада

Канада є другою в світі по площі країна, яка займає більшість території континенту Північної Америки. Розміром близько 10 мільйонів квадратних кілометрів, площа Канади є трошки більшою від площі Сполучених Штатів Америки та є меншою тільки від Російської Федерації. Простягаючись від Атлантичного до Тихого океану, Канада має кордон з Сполученими Штатами Америки. Заселена корінними народами, Канада була заснована як об’єднання Великобританських колоній, деякі раніше були Французькими колоніями. Канада мирно одержала незалежність від Великобританії протягом від 1867 до 1982 років. Крім Французьких і Великобританських колоністів, багато людей іммігрувало до Канади з Німеччини, України, Китаю, Індії, Італії, В’єтнаму та інших країн світу.

Канада була проголошена як держава 1 липня 1867 року та святкує свій день народження як національне свято Canada Day.

Канада є федеральна конституційна монархія і парламентська демократична держава, яка складається з десяти провінцій і трьох територій та визначає себе як двомовна і багато-культурна нація; обидві: англійська та французька — є офіційними мовами. Технологічно і промислово розвинута нація, могутня економіка якої покладається на багаті природні ресурси і торгівлю, особливо з Сполученими Штатами Америки, з якими Канада має давні і комплексні економічні стосунки.

Канада має три рівні уряду, які обрані народом в процесі демократичного голосування. Лідером федерального уряду є Прем’єр Міністр Канади. Офіс федерального уряду і Парламент Канади розташовані в Оттаві. Оттава є столицею Канади і розташована в провінції Онтаріо.
Провінційний і територіальний уряди є відповідальні за справи освіти, охорони здоров’я і автомобільного транспорту. Цей рівень уряду очолюється Прем’єром.

Третій рівень уряду є муніципальний і є відповідальний за місцеві справи такі як: регулювання в будівництві, місцеві автомобільні шляхи, поліцейську і пожежну охорону та бібліотеки. Головою муніципального уряду є міський голова (мер).

В Канаді найбільш важливими галузями промисловості є виробництво нафти і газу, гірнича, сільська і лісова галузі, рибна ловля, будівництво і туризм.

Прибулі іммігранти, які прожили в Канаді три роки можуть подавати заяву для отримання Канадського громадянства. Цей статус забезпечує кілька привілей, включаючи права голосування у всіх виборах і право брати участь як політичний кандидат.

Саскачеван

Саскачеван — одна з трьох провінцій, розташованих в зоні степів. Вона має площу 651 900 км ? і має населення 992 995 Саскачеванців (жовтень 2005). Більшість населення живе в південні частині провінції. Саскатун — найбільше місто Саскачевану з населенням 235 800 (липень 2005), друге по кількості населення — місто Ріджайна 199 000 (липень 2005) є столицею провінції. Іншими значними містами Саскачевану є (за розміром): Прінц Альберт, Мус Джо, Йорктон, Свіфт Керрент і Норт Бателфорд.

Саскачеван має кордон з Альбертою на заході, на півночі — з Північно-західними Територіями, на сході — з Манітобою і на півдні — з Американськими Штатами: Монтана і Північна Дакота. Кордони Саскачевану мають особливу відмінність: вони не мають фізичних географічних ознак.

Назва провінції Саскачеван походить від назви ріки Саскачеван, що на мові корінного народу Крій означає “швидка течія”.

Саскачеванська економіка за традицією асоціюється з сільським господарством, хоча за останній час ця галузь відіграє значно меншу роль в економіці провінції. У Саскачевані вирощують пшеницю, льон, жито, овес, горох, сочевицю і ячмінь.

Гірнича — також важлива галузь промисловості провінції; Саскачеван є світовим лідером експорту поташу. Північна частина провінції — це ліси, лісова галузь тут є суттєвою. Саскачеван — також важливіший в світі постачальник урану. Ця галузь промисловості регулюється урядом провінції, що дозволяє регулювати світові ціни на уран.

Саскатун

Саскатун — найбільше місто Саскачевану, розміщене на берегах надзвичайно красивої річки Південний Саскачеван.

Саскатун — енергійний космополітичний центр з поєднанням принад великого міста і серцем маленького міста. Місто справжній степовий оазис в якому понад 1600 гектарів парків. Природна краса притягує пройтися долиною річки, доріжки вздовж якої тягнуться більш ніж на 40 км.

Місто, серцем і основою якого є ріка Південний Саскачеван, з’єднуються багатьма мостами, з чудовими людьми різних національностей та культур, з яскравими фестивалями, мистецтвом і музикою.

Ріка є головним фокусом Саскатуну з тих пір, коли на її берегах поселились перші поселення. Саскатун був названий в честь чудових фіолетових ягід, які поширені в цій області і широко використовуються в десертах і джемах.

Саскатун має самі низькі об’єднані податки і податки на нерухомість у країні.

Тут нема оплати на медичну страховку чи податку на заробітну плату. Саскатунський прожитковий мінімум залишається значно нижче середнього Північно-Американського рівня, як результат менших витрат на комунальні послуги, медицину, ціни на будинки.

КЛІМАТ

Загалом, погода у Саскачевані подібна до української, однак зими тут довші і холодніші. Саскатун має чотири явні пори року. Вища середня температура: +25°С у липні, нижча: від –25°С до –30°С у січні. Літо у Саскатуні — спекотне і сухе, зима — холодна і сніжна. Денна температура з травня до серпня в середньому діапазоні від +20°С до приблизно +35°С, отже потурбуйтесь про кондиціонери у приміщеннях та транспортних засобах.

Місяці вересень і жовтень — місяці переходу до осені. Саскатун є одне з самих сонячних міст Канади, також якість повітря і води — одна з найкращих в світі. Денна температура з листопада до березня — в діапазоні від 0°С до –30°С (звичайно на прикінці грудня, чи на початку січня). До зими варто готуватися завчасно, оскільки зима може настати несподівано.

Інформацію про погоду можна отримати, зателефонувавши у Центр погоди та довкілля: 975-4266 або зайти на веб-сторінку: www.theweathernetwork.com/weather/cities/can/Pages/CASK0276.htm.

РОЗТАШУВАННЯ

Саскатун розташований вздовж мальовничої річки Південний Саскачеван у середині Канадських степів і набув репутації спокійного, безпечного, недорогого і гостинного міста. Місто знаходиться 348 км на північ від границі з США, 225 км на схід від границі з Альбертою і 346 км на захід від Манітоби.

Податки за покупки

Ви будете платити податки при купівлі різних товарів чи послуг. Провінційний податок накладається на товари в більшості провінцій на додачу до ціни товару. Цей податок називається Provincial Sales Tax (PST) і відрізняється у різних провінціях. У Саскачевані цей податок складає 5%. PST являється самим низьким у Канаді серед провінцій, які мають цей податок. На відміну від інших провінцій, PST не накладається на багато різноманітних послуг, включаючи: персональні, професійні і ремонтні послуги. У Саскачевані найнижчі в Канаді податки на нерухомість, страхування машини, плата за телефон, газ і електроенергію.

Існує також федеральний податок на товари під назвою Goods and Services Tax (GST), який також додається до ціни товару і складає 6%.

Докладнішу інформацію про податки в Канаді можна знайти на веб-сторінці Податкової агенції Канади (Canada Revenue Agency): www.cra-arc.gc.ca.

Подробиці про Саскатун

ПРИБЛИЗНІ ЦІНИ НА ХАРЧІ: 2005 СЕРЕДНЯ ЦІНА

ЦІНИ НА БУДИНКИ В 2006 РОЦІ
Одноповерхова хата

ПОРІВНЯННЯ НА 2006 РІК (на сімейний дохід 50,000$)

Лінки

• Northeast Newcomer Services